题兰題蘭

tí lán

zhāng zhù · yuán

𫛸tí鴂jué声shēng中zhōng花huā片piàn飞fēi，楚chǔ兰lán遗yí思sī独dú依yī依yī。

春chūn风fēng先xiān自zì悲bēi芳fāng草cǎo，惆chóu怅chàng王wáng孙sūn又yòu不bù归guī。

𫛸鴂声中花片飞，楚兰遗思独依依。

春风先自悲芳草，惆怅王孙又不归。

鶗鴂聲中花片飛，楚蘭遺思獨依依。

春風先自悲芳草，惆悵王孫又不歸。

译文

杜鹃的鸣叫声中花瓣纷飞，楚兰留下的思念独自依依。春风先为芳草感到悲伤，王孙却未能归来，令人惆怅。杜鵑的鳴叫聲中花瓣紛飛，楚蘭留下的思念獨自依依。春風先爲芳草感到悲傷，王孫卻未能歸來，令人惆悵。

𫛸鴂：杜鹃。楚兰：指楚地的兰花，此处代指兰花。王孙：贵族子弟，此处指诗人自己。鶗鴂：杜鵑。楚蘭：指楚地的蘭花，此處代指蘭花。王孫：貴族子弟，此處指詩人自己。

此诗通过对杜鹃声、花瓣飞舞、春风悲伤芳草等景物的描绘，表达了诗人对兰花孤芳自赏的赞美之情，以及对未能归来的王孙的深切思念。此詩通過對杜鵑聲、花瓣飛舞、春風悲傷芳草等景物的描繪，表達了詩人對蘭花孤芳自賞的讚美之情，以及對未能歸來的王孫的深切思念。