苏武慢 岁晚再雪,仍用前韵 蘇武慢 歲晚再雪,仍用前韻

sū wǔ màn suì wǎn zài xuě réng yòng qián yùn

张翥 元 張翥 元

zhāng zhù · yuán

标签: 诗词詩詞

岁suì晚wǎn江jiāng空kōng,雪xuě飞fēi风fēng起qǐ,老lǎo境jìng若ruò为wèi聊liáo赖lài。

家jiā人rén解jiě事shì,准zhǔn备bèi深shēn尊zūn,旋xuán遣qiǎn夜yè窗chuāng寒hán解jiě。

萍píng梗gěng孤gū踪zōng,幻huàn影yǐng浮fú生shēng,万wàn里lǐ喜xǐ还hái闽mǐn海hǎi。

但dàn囊náng中zhōng留liú得dé,诗shī篇piān烂làn写xiě,水shuǐ情qíng山shān态tài。

真zhēn比bǐ似shì、一yī个gè冥míng鸿hóng,南nán来lái北běi去qù,阅yuè尽jǐn几jǐ重zhòng关guān塞sāi。

名míng缰jiāng利lì锁suǒ,绊bàn杀shā英yīng雄xióng,都dōu付fù醉zuì乡xiāng之zhī外wài。

惟wéi不bù能néng忘wàng,一yī舸gě吴wú淞sōng,鲈lú脍kuài豉shì羹gēng莼chún菜cài。

且qiě今jīn宵xiāo还hái我wǒ,冰bīng壶hú天tiān地dì,眼yǎn空kōng尘chén界jiè。

岁晚江空,雪飞风起,老境若为聊赖。

家人解事,准备深尊,旋遣夜窗寒解。

萍梗孤踪,幻影浮生,万里喜还闽海。

但囊中留得,诗篇烂写,水情山态。

真比似、一个冥鸿,南来北去,阅尽几重关塞。

名缰利锁,绊杀英雄,都付醉乡之外。

惟不能忘,一舸吴淞,鲈脍豉羹莼菜。

且今宵还我,冰壶天地,眼空尘界。

歲晚江空,雪飛風起,老境若爲聊賴。

家人解事,準備深尊,旋遣夜窗寒解。

萍梗孤蹤,幻影浮生,萬里喜還閩海。

但囊中留得,詩篇爛寫,水情山態。

真比似、一個冥鴻,南來北去,閱盡幾重關塞。

名繮利鎖,絆殺英雄,都付醉鄉之外。

惟不能忘,一舸吳淞,鱸膾豉羹蓴菜。

且今宵還我,冰壺天地,眼空塵界。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年终江面空旷,雪花飞舞风起,老境若何聊赖。家人理解事情,准备丰盛的酒食,随即让夜窗的寒冷消解。像浮萍一样孤独的踪迹,虚幻的人生,万里之遥,喜悦地回到闽海。但口袋里留下的是,诗篇纷繁地描写,水的景象和山的形态。真像是,一只孤独的鸿雁,南北往来,经历了多少关塞。名利的束缚,束缚了英雄,都留在了醉乡之外。唯一不能忘怀的,一叶小船在吴淞江上,鲈鱼脍、豆豉羹、莼菜的美味。且今晚归还我,冰清玉洁的天地,眼中空空,尘世远离。年終江面空曠,雪花飛舞風起,老境若何聊賴。家人理解事情,準備豐盛的酒食,隨即讓夜窗的寒冷消解。像浮萍一樣孤獨的蹤跡,虛幻的人生,萬里之遙,喜悅地回到閩海。但口袋裏留下的是,詩篇紛繁地描寫,水的景象和山的形態。真像是,一隻孤獨的鴻雁,南北往來,經歷了多少關塞。名利的束縛,束縛了英雄,都留在了醉鄉之外。唯一不能忘懷的,一葉小船在吳淞江上,鱸魚膾、豆豉羹、蓴菜的美味。且今晚歸還我,冰清玉潔的天地,眼中空空,塵世遠離。

注释

1. 岁晚:年终。江空:江面空旷。2. 深尊:丰盛的酒食。3. 萍梗孤踪:像浮萍一样孤独的踪迹。幻影浮生:虚幻的人生。4. 闽海:福建省的别称。5. 冥鸿:孤独的鸿雁。6. 名缰利锁:名利的束缚。7. 吴淞:吴淞江的简称。鲈脍:鲈鱼的脍。豉羹:豆豉做的羹。莼菜:一种水生植物。1. 歲晚:年終。江空:江面空曠。2. 深尊:豐盛的酒食。3. 萍梗孤蹤:像浮萍一樣孤獨的蹤跡。幻影浮生:虛幻的人生。4. 閩海:福建省的別稱。5. 冥鴻:孤獨的鴻雁。6. 名繮利鎖:名利的束縛。7. 吳淞:吳淞江的簡稱。鱸膾:鱸魚的膾。豉羹:豆豉做的羹。蓴菜:一種水生植物。

赏析

此诗通过描绘岁晚江空的景象,抒发了作者对人生的感慨。诗中通过对自然景象的描绘,表现了作者内心的孤独与感慨。诗的后半部分,通过对比名利与自然的美好,表达了对人生的深刻思考。诗语言凝练,意境深远,充满了哲理。此詩通過描繪歲晚江空的景象,抒發了作者對人生的感慨。詩中通過對自然景象的描繪,表現了作者內心的孤獨與感慨。詩的後半部分,通過對比名利與自然的美好,表達了對人生的深刻思考。詩語言凝練,意境深遠,充滿了哲理。

← 返回诗文列表