送式无外归高丽 送式無外歸高麗
三韩山水有灵晖，秀出斯人了佛机。
岳寺禅馀留偈别，王城斋罢戴经归。
瓶收沧海降龙入，锡度秋空近鹤飞。
只恐故林云卧后，一镫秋老木棉衣。
三韓山水有靈暉，秀出斯人了佛機。
嶽寺禪餘留偈別，王城齋罷戴經歸。
瓶收滄海降龍入，錫度秋空近鶴飛。
只恐故林雲臥後，一鐙秋老木棉衣。
分享
译文
三韩的山水充满了灵气，美丽的人物仿佛有着出世的机缘。岳寺的禅意之余留下诗句作别，王城斋戒之后带着经卷归来。瓶中收起了沧海，仿佛龙潜其中，锡杖在秋空中飘动，如同鹤飞。只怕在故乡山林中云卧之后，只能穿着一件木棉衣度过秋天。三韓的山水充滿了靈氣，美麗的人物彷彿有着出世的機緣。嶽寺的禪意之餘留下詩句作別，王城齋戒之後帶着經卷歸來。瓶中收起了滄海，彷彿龍潛其中，錫杖在秋空中飄動，如同鶴飛。只怕在故鄉山林中雲臥之後，只能穿着一件木棉衣度過秋天。
注释
1. 三韩：指朝鲜半岛。2. 灵晖：灵气。3. 斯人：此人。4. 佛机：出家的机缘。5. 岳寺：指佛教寺庙。6. 留偈：留下诗句。7. 王城：指都城。8. 戴经：带着经卷。9. 瓶收沧海：比喻胸怀宽广。10. 降龙入：指龙潜入海。11. 锡度秋空：锡杖在秋空中飘动。12. 近鹤飞：如同鹤飞。13. 故林：故乡的林子。14. 云卧：在山林中隐居。15. 一镫秋老：一盏灯照亮了整个秋天。16. 木棉衣：用木棉制成的衣服。1. 三韓：指朝鮮半島。2. 靈暉：靈氣。3. 斯人：此人。4. 佛機：出家的機緣。5. 嶽寺：指佛教寺廟。6. 留偈：留下詩句。7. 王城：指都城。8. 戴經：帶着經卷。9. 瓶收滄海：比喻胸懷寬廣。10. 降龍入：指龍潛入海。11. 錫度秋空：錫杖在秋空中飄動。12. 近鶴飛：如同鶴飛。13. 故林：故鄉的林子。14. 雲臥：在山林中隱居。15. 一鐙秋老：一盞燈照亮了整個秋天。16. 木棉衣：用木棉製成的衣服。
赏析
此诗以送别为主题，通过对三韩山水、岳寺、王城等景物的描绘，展现了诗人对友人归去的深情祝福。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘瓶收沧海’、‘锡度秋空’等，形象生动，富有意境。最后以‘一镫秋老木棉衣’作结，表达了诗人对友人归隐生活的美好祝愿，令人感慨万千。此詩以送別爲主題，通過對三韓山水、嶽寺、王城等景物的描繪，展現了詩人對友人歸去的深情祝福。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘瓶收滄海’、‘錫度秋空’等，形象生動，富有意境。最後以‘一鐙秋老木棉衣’作結，表達了詩人對友人歸隱生活的美好祝願，令人感慨萬千。