送刘侯赴大理 送劉侯赴大理
万里南云入马蹄,蛮酋迎拜过阿黎。
将军拔剑歌玄武,使者乘轺祀碧鸡。
六诏星文开井络,两关鸟道插天梯。
圣朝谋帅先诗礼,努力筹边息鼓鼙。
萬里南雲入馬蹄,蠻酋迎拜過阿黎。
將軍拔劍歌玄武,使者乘軺祀碧雞。
六詔星文開井絡,兩關鳥道插天梯。
聖朝謀帥先詩禮,努力籌邊息鼓鼙。
分享
译文
千里南去的云雾随马蹄而行,蛮族首领跪拜迎接到阿黎之地。将军挥剑高歌玄武歌,使者乘坐轺车祭祀碧鸡。六诏的星光照亮了井络,两关的鸟道如同通向天空的阶梯。圣朝选拔将帅注重诗书礼仪,努力经营边疆,希望平息战鼓。千里南去的雲霧隨馬蹄而行,蠻族首領跪拜迎接到阿黎之地。將軍揮劍高歌玄武歌,使者乘坐軺車祭祀碧雞。六詔的星光照亮了井絡,兩關的鳥道如同通向天空的階梯。聖朝選拔將帥注重詩書禮儀,努力經營邊疆,希望平息戰鼓。
注释
1.蛮酋:蛮族的首领。 2.阿黎:地名,指当时的大理地区。 3.将军:指刘侯。 4.玄武:星名,古代天文术语。 5.使者:指派遣去祭祀的人。 6.碧鸡:传说中的一种神鸟。 7.六诏:指古代大理地区的地方政权。 8.井络:指边疆地区的防御设施。 9.两关:指两个关口。 10.鸟道:形容山势险峻,难以行走。 11.诗礼:指诗书和礼仪,这里指文化和教育。 12.筹边:经营边疆。 13.息鼓鼙:停止战鼓和鼙鼓,即希望和平。1.蠻酋:蠻族的首領。 2.阿黎:地名,指當時的大理地區。 3.將軍:指劉侯。 4.玄武:星名,古代天文術語。 5.使者:指派遣去祭祀的人。 6.碧雞:傳說中的一種神鳥。 7.六詔:指古代大理地區的地方政權。 8.井絡:指邊疆地區的防禦設施。 9.兩關:指兩個關口。 10.鳥道:形容山勢險峻,難以行走。 11.詩禮:指詩書和禮儀,這裏指文化和教育。 12.籌邊:經營邊疆。 13.息鼓鼙:停止戰鼓和鼙鼓,即希望和平。
赏析
此诗以壮丽的意象描绘了送别刘侯赴任大理的场景,充满了豪情与希望。诗中通过描绘蛮族首领的欢迎、将军的英勇、使者的祭祀等,展现了边疆的神秘与辽阔。同时,诗中还强调了文化教育和和平的重要性,表达了对国家安宁的期望。整首诗情感丰富,气势磅礴,是元诗中的佳作。此詩以壯麗的意象描繪了送別劉侯赴任大理的場景,充滿了豪情與希望。詩中通過描繪蠻族首領的歡迎、將軍的英勇、使者的祭祀等,展現了邊疆的神祕與遼闊。同時,詩中還強調了文化教育和和平的重要性,表達了對國家安寧的期望。整首詩情感豐富,氣勢磅礴,是元詩中的佳作。