水调歌头 御河舟中 水調歌頭 御河舟中
中夜正无寐，何处舻声来。
河声不堪强聒，更听雁声哀。
月色依依偏照，霜气萧萧渐紧，何似解离怀。
明发吾无策，惟有快衔杯。
过重阳，都未见，菊花开。
遥知数丛篱下，破蕊映书斋。
三十六陂烟水，二十四桥风月，天遣几时回。
传语闲鸥鹭，相望莫惊猜。
中夜正無寐，何處艫聲來。
河聲不堪強聒，更聽雁聲哀。
月色依依偏照，霜氣蕭蕭漸緊，何似解離懷。
明發吾無策，惟有快銜杯。
過重陽，都未見，菊花開。
遙知數叢籬下，破蕊映書齋。
三十六陂煙水，二十四橋風月，天遣幾時回。
傳語閒鷗鷺，相望莫驚猜。
分享
译文
半夜无法入睡，不知何处传来船声。河水的声音无法忍受，再听那雁鸣声声哀怨。月光依依，偏爱照耀，霜气萧萧，渐渐紧了，哪能解开离别的情怀。明天出发我没有办法，只有畅饮美酒。过了重阳节，菊花都还未开放。遥想那几丛菊花在篱笆下，绽放的花瓣映照着书斋。三十六陂的烟水，二十四桥的风月，上天何时才能让我回来。告诉那些闲散的鸥鹭，相互望着不要惊慌猜疑。半夜無法入睡，不知何處傳來船聲。河水的聲音無法忍受，再聽那雁鳴聲聲哀怨。月光依依，偏愛照耀，霜氣蕭蕭，漸漸緊了，哪能解開離別的情懷。明天出發我沒有辦法，只有暢飲美酒。過了重陽節，菊花都還未開放。遙想那幾叢菊花在籬笆下，綻放的花瓣映照着書齋。三十六陂的煙水，二十四橋的風月，上天何時才能讓我回來。告訴那些閒散的鷗鷺，相互望着不要驚慌猜疑。
注释
1. 中夜：半夜。2. 舻声：船行的声音。3. 聒：喧闹。4. 雁声：雁鸣声。5. 依依：依恋的样子。6. 萧萧：风声。7. 明发：明天出发。8. 无策：没有办法。9. 鸣杯：畅饮美酒。10. 重阳：农历九月九日，传统节日。11. 陂：池塘。12. 鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟，比喻闲散的人。1. 中夜：半夜。2. 艫聲：船行的聲音。3. 聒：喧鬧。4. 雁聲：雁鳴聲。5. 依依：依戀的樣子。6. 蕭蕭：風聲。7. 明發：明天出發。8. 無策：沒有辦法。9. 鳴杯：暢飲美酒。10. 重陽：農曆九月九日，傳統節日。11. 陂：池塘。12. 鷗鷺：鷗鳥和鷺鳥，比喻閒散的人。
赏析
这首诗以夜晚的河上景色为背景，抒发了诗人对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象，如月光、霜气、雁声等，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗人通过描绘自然景色，抒发了自己对离别的无奈和对归期的期盼。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以夜晚的河上景色爲背景，抒發了詩人對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象，如月光、霜氣、雁聲等，營造出一種淒涼、哀怨的氛圍。詩人通過描繪自然景色，抒發了自己對離別的無奈和對歸期的期盼。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。