清明日杏园独坐 清明日杏園獨坐
底事东风大放颠,为花浑废夜深眠。
赏心不有闰三月,老眼应虚春一年。
歌舞尽传天上曲,笑谈同是酒中仙。
归时更爱东城道,月在秋千影外圆。
底事東風大放顛,爲花渾廢夜深眠。
賞心不有閏三月,老眼應虛春一年。
歌舞盡傳天上曲,笑談同是酒中仙。
歸時更愛東城道,月在鞦韆影外圓。
分享
译文
为何东风如此猛烈地吹拂,我为了花儿整夜不得安眠。如果没有这个闰三月,老眼应该已经虚度了一整年的春天。天上的歌舞都传唱着,笑谈间都是酒中的仙人。归途中更喜爱东城的道路,月亮在秋千的影子外圆满。爲何東風如此猛烈地吹拂,我爲了花兒整夜不得安眠。如果沒有這個閏三月,老眼應該已經虛度了一整年的春天。天上的歌舞都傳唱着,笑談間都是酒中的仙人。歸途中更喜愛東城的道路,月亮在鞦韆的影子外圓滿。
注释
诗中通过‘东风大放颠’、‘为花浑废夜深眠’等描绘出诗人对春天的喜爱与惋惜。‘赏心不有闰三月’反映了诗人对时光流逝的感慨。‘歌舞尽传天上曲’和‘笑谈同是酒中仙’展现了诗人对美好生活的向往。‘归时更爱东城道’则表现出诗人对美好时光的留恋。詩中通過‘東風大放顛’、‘爲花渾廢夜深眠’等描繪出詩人對春天的喜愛與惋惜。‘賞心不有閏三月’反映了詩人對時光流逝的感慨。‘歌舞盡傳天上曲’和‘笑談同是酒中仙’展現了詩人對美好生活的嚮往。‘歸時更愛東城道’則表現出詩人對美好時光的留戀。
赏析
这首诗以清明日杏园独坐为背景,通过对春风、花朵、歌舞等景物的描绘,抒发了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詩以清明日杏園獨坐爲背景,通過對春風、花朵、歌舞等景物的描繪,抒發了詩人對春天的熱愛和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯,具有較高的藝術價值。