前出军五首 其二 前出軍五首 其二
锻铁作佩刀,磨石为箭镞。
中军把辕门,前竖十丈纛。
朝上芦沟桥,夕次泃河曲。
超乘既夸勇,骋马复齐足。
男儿不封侯,百年同视肉。
鍛鐵作佩刀,磨石爲箭鏃。
中軍把轅門,前豎十丈纛。
朝上蘆溝橋,夕次泃河曲。
超乘既誇勇,騁馬復齊足。
男兒不封侯,百年同視肉。
分享
译文
锻造铁器制成佩刀,磨砺石头做成箭头。中军把守辕门,前面竖起十丈高的旗帜。早晨经过芦沟桥,傍晚驻扎在泃河的弯曲处。超越车马显示勇敢,驾驭马匹步伐整齐。男子汉不封侯爵,百年之后都如同腐肉。鍛造鐵器製成佩刀,磨礪石頭做成箭頭。中軍把守轅門,前面豎起十丈高的旗幟。早晨經過蘆溝橋,傍晚駐紮在泃河的彎曲處。超越車馬顯示勇敢,駕馭馬匹步伐整齊。男子漢不封侯爵,百年之後都如同腐肉。
注释
1. 锻铁作佩刀:指用铁匠打制的佩刀。2. 磨石为箭镞:指用磨砺过的石头制成的箭头。3. 中军把辕门:中军是军队中的核心部队,把守辕门即负责守卫军营的大门。4. 纛:旗帜。5. 芦沟桥:位于北京市西南,是古代军事要地。6. 泃河:位于河北省,古代军事要道。7. 超乘:超越车马。8. 骋马:驾驭马匹。9. 封侯:古代贵族封赐的爵位。10. 视肉:如同腐肉,指死后无价值。1. 鍛鐵作佩刀:指用鐵匠打製的佩刀。2. 磨石爲箭鏃:指用磨礪過的石頭製成的箭頭。3. 中軍把轅門:中軍是軍隊中的核心部隊,把守轅門即負責守衛軍營的大門。4. 纛:旗幟。5. 蘆溝橋:位於北京市西南,是古代軍事要地。6. 泃河:位於河北省,古代軍事要道。7. 超乘:超越車馬。8. 騁馬:駕馭馬匹。9. 封侯:古代貴族封賜的爵位。10. 視肉:如同腐肉,指死後無價值。
赏析
这首诗通过描绘军旅生活的场景,展现了军人的英勇与豪迈。诗人用简练的语言,勾勒出战争的残酷和生命的无常,表达了对英雄壮志的赞颂和对人生短暂的感慨。這首詩通過描繪軍旅生活的場景,展現了軍人的英勇與豪邁。詩人用簡練的語言,勾勒出戰爭的殘酷和生命的無常,表達了對英雄壯志的讚頌和對人生短暫的感慨。