七忆 其四 忆维扬 七憶 其四 憶維揚
蜀冈东畔竹西楼，十五年前烂漫游。
岂意繁华今劫火，空怀歌吹古扬州。
亲朋未报何人在，战伐宁知几日休。
惟有满襟狼藉泪，何时归洒大江流。
蜀岡東畔竹西樓，十五年前爛漫遊。
豈意繁華今劫火，空懷歌吹古揚州。
親朋未報何人在，戰伐寧知幾日休。
惟有滿襟狼藉淚，何時歸灑大江流。
分享
译文
在蜀冈的东边，竹西楼旁，十五年前我曾畅游。没想到繁华如今化为劫火，空留歌吹中的古扬州。亲朋好友，不知还有谁在，战乱何时才能休止。只有满襟的泪水，何时才能洒向大江。在蜀岡的東邊，竹西樓旁，十五年前我曾暢遊。沒想到繁華如今化爲劫火，空留歌吹中的古揚州。親朋好友，不知還有誰在，戰亂何時才能休止。只有滿襟的淚水，何時才能灑向大江。
注释
蜀冈：扬州北郊的一座山。竹西楼：扬州城西北的一座楼。烂漫游：尽情游玩。劫火：灾祸之火。歌吹：歌声和乐声。维扬：扬州的古称。亲朋：亲戚朋友。战伐：战争。狼藉：凌乱不堪。蜀岡：揚州北郊的一座山。竹西樓：揚州城西北的一座樓。爛漫遊：盡情遊玩。劫火：災禍之火。歌吹：歌聲和樂聲。維揚：揚州的古稱。親朋：親戚朋友。戰伐：戰爭。狼藉：凌亂不堪。
赏析
此诗通过回忆扬州昔日的繁华与今日的战乱，表达了诗人对故土的深切怀念和对战争的憎恶。诗中‘烂漫游’与‘劫火’形成鲜明对比，‘满襟狼藉泪’则抒发了诗人内心的悲痛与无奈。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有感染力的佳作。此詩通過回憶揚州昔日的繁華與今日的戰亂，表達了詩人對故土的深切懷念和對戰爭的憎惡。詩中‘爛漫遊’與‘劫火’形成鮮明對比，‘滿襟狼藉淚’則抒發了詩人內心的悲痛與無奈。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。