婆罗门引 七月望,西湖舟中观水灯,一鼓归 婆羅門引 七月望,西湖舟中觀水燈,一鼓歸
暮天映碧,玻璃十顷蕊珠宫。
金波涌出芙蓉。
谁唤川妃微步,一色夜妆红。
看光摇星汉,起舞鱼龙。
月华正中。
画船漾,藕花风。
声度鸾箫缥缈,雁柱玲珑。
酒阑兴极,更移上、琼楼十二重。
残醉醒、烟水连空。
暮天映碧,玻璃十頃蕊珠宮。
金波湧出芙蓉。
誰喚川妃微步,一色夜妝紅。
看光搖星漢,起舞魚龍。
月華正中。
畫船漾,藕花風。
聲度鸞簫縹緲,雁柱玲瓏。
酒闌興極,更移上、瓊樓十二重。
殘醉醒、煙水連空。
分享
译文
傍晚的天空映照着碧蓝的湖水,如玻璃般明亮的湖面像是蕊珠宫。金色的波浪涌动,如同芙蓉绽放。是谁召唤着川妃轻盈的脚步,一片夜色中红色妆容。看着灯光摇曳如同繁星闪烁,舞动的鱼龙。月光正中。画船荡漾,荷花随风摇曳。声音穿越鸾箫,雁柱清脆。酒喝到尽兴,再登上琼楼十二层。酒醉醒来,烟水连着天空。傍晚的天空映照着碧藍的湖水,如玻璃般明亮的湖面像是蕊珠宮。金色的波浪湧動,如同芙蓉綻放。是誰召喚着川妃輕盈的腳步,一片夜色中紅色妝容。看着燈光搖曳如同繁星閃爍,舞動的魚龍。月光正中。畫船盪漾,荷花隨風搖曳。聲音穿越鸞簫,雁柱清脆。酒喝到盡興,再登上瓊樓十二層。酒醉醒來,煙水連着天空。
注释
蕊珠宫:传说中的天宫。川妃:传说中的川水之神。琼楼十二重:指高楼,比喻高贵的居所。蕊珠宮:傳說中的天宮。川妃:傳說中的川水之神。瓊樓十二重:指高樓,比喻高貴的居所。
赏析
此诗以西湖七月望日观水灯为背景,描绘了一幅夜晚西湖的美丽画面。诗人通过对月光、荷花、水灯等景物的描写,展现了一幅宁静、优雅的夜景。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,如将湖面比作蕊珠宫,将水灯比作川妃的夜妆,使诗歌更具意境和美感。全诗语言优美,意境深远,是一首典型的宋代词作。此詩以西湖七月望日觀水燈爲背景,描繪了一幅夜晚西湖的美麗畫面。詩人通過對月光、荷花、水燈等景物的描寫,展現了一幅寧靜、優雅的夜景。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如將湖面比作蕊珠宮,將水燈比作川妃的夜妝,使詩歌更具意境和美感。全詩語言優美,意境深遠,是一首典型的宋代詞作。