木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅 木蘭花慢 次韻陳見心文學孤山問梅
压西湖千树,曾几度,为携尊。
向柳外停桡,苔边待鹤,酒熟诗温。
瀛洲旧时月色,怅荒凉、惟有数枝存。
天上梨花成梦,江南桃叶移根。
如今憔悴客愁村。
难返暗香魂。
甚岁晚春迟,角寒笛晓,雪暗云昏。
登临不甚寄目,但青山、隐隐月纷纷。
再约与君同醉,从他啄木敲门。
壓西湖千樹,曾幾度,爲攜尊。
向柳外停橈,苔邊待鶴,酒熟詩溫。
瀛洲舊時月色,悵荒涼、惟有數枝存。
天上梨花成夢,江南桃葉移根。
如今憔悴客愁村。
難返暗香魂。
甚歲晚春遲,角寒笛曉,雪暗雲昏。
登臨不甚寄目,但青山、隱隱月紛紛。
再約與君同醉,從他啄木敲門。
分享
译文
西湖边千树繁花,曾几次带着酒杯来此。在柳树外停下小船,等待在青苔边的白鹤,酒已经酿熟,诗也温热。往日的瀛洲月色依旧,只是荒凉中只有几枝梅花还在。天上的梨花变成了梦境,江南的桃叶移到了他乡。西湖邊千樹繁花,曾幾次帶着酒杯來此。在柳樹外停下小船,等待在青苔邊的白鶴,酒已經釀熟,詩也溫熱。往日的瀛洲月色依舊,只是荒涼中只有幾枝梅花還在。天上的梨花變成了夢境,江南的桃葉移到了他鄉。
注释
携尊:带着酒杯。尊,古代酒杯。柳外:在柳树外。苔边:在青苔边。待鹤:等待白鹤。酒熟诗温:酒已经酿熟,诗也温热。瀛洲:传说中的海上仙山。旧时月色:往日的月色。天上梨花成梦:天上的梨花变成了梦境。江南桃叶移根:江南的桃叶移到了他乡。攜尊:帶着酒杯。尊,古代酒杯。柳外:在柳樹外。苔邊:在青苔邊。待鶴:等待白鶴。酒熟詩溫:酒已經釀熟,詩也溫熱。瀛洲:傳說中的海上仙山。舊時月色:往日的月色。天上梨花成夢:天上的梨花變成了夢境。江南桃葉移根:江南的桃葉移到了他鄉。
赏析
这首词通过对比昔日繁华与今日荒凉,抒发了作者对往昔美好时光的怀念和对现实凄凉境遇的感慨。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,如西湖千树、瀛洲月色、天上梨花等,营造出一种梦幻般的意境,同时也透露出作者内心的孤独与愁绪。词末的‘再约与君同醉,从他啄木敲门’更是表现出作者对友情的珍视和对美好生活的向往。這首詞通過對比昔日繁華與今日荒涼,抒發了作者對往昔美好時光的懷念和對現實淒涼境遇的感慨。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,如西湖千樹、瀛洲月色、天上梨花等,營造出一種夢幻般的意境,同時也透露出作者內心的孤獨與愁緒。詞末的‘再約與君同醉,從他啄木敲門’更是表現出作者對友情的珍視和對美好生活的嚮往。