摸鱼儿 摸魚兒
正匆匆、楚乡秋晚，孤鸿飞过南浦。
同来桃叶堪惆怅，一舸载春先去。
愁绝处。
问那曲阑干，曾听人低语。
今宵最苦。
向枫树溪桥，芦花野馆，剪烛卧听雨。
吴霜鬓，破帽西风怎护。
丝丝都是离绪。
旧情顿冷新愁重，总付坠鞭词谱。
君记取。
待雪夜、相思乘兴柴冈路。
唱予和汝。
要款段随车，轻盈唤酒，重为国香赋。
正匆匆、楚鄉秋晚，孤鴻飛過南浦。
同來桃葉堪惆悵，一舸載春先去。
愁絕處。
問那曲闌干，曾聽人低語。
今宵最苦。
向楓樹溪橋，蘆花野館，剪燭臥聽雨。
吳霜鬢，破帽西風怎護。
絲絲都是離緒。
舊情頓冷新愁重，總付墜鞭詞譜。
君記取。
待雪夜、相思乘興柴岡路。
唱予和汝。
要款段隨車，輕盈喚酒，重爲國香賦。
分享
译文
正匆忙地离开楚乡的秋天傍晚，一只孤鸿飞过南浦。与桃叶一起来的，都是让人悲伤的事情，一叶扁舟载着春天先行离开。在极度悲伤的时候，问那曲折的栏杆，曾听到有人低声细语。今晚特别痛苦。在枫树溪桥边，芦花野馆中，剪烛静卧听雨。吴地的霜已经使我的鬓发斑白，破旧的帽子在西风中怎能保护。丝丝的都是离愁别绪。旧情突然转变为新的愁重，总是一边挥鞭一边填词谱曲。你一定要记住。待到雪夜，我们乘兴沿着柴冈路相思相望。一起唱和，要让马车轻快地跟在后面，轻声呼唤着酒，再次为国家的香花赋诗。正匆忙地離開楚鄉的秋天傍晚，一隻孤鴻飛過南浦。與桃葉一起來的，都是讓人悲傷的事情，一葉扁舟載着春天先行離開。在極度悲傷的時候，問那曲折的欄杆，曾聽到有人低聲細語。今晚特別痛苦。在楓樹溪橋邊，蘆花野館中，剪燭靜臥聽雨。吳地的霜已經使我的鬢髮斑白，破舊的帽子在西風中怎能保護。絲絲的都是離愁別緒。舊情突然轉變爲新的愁重，總是一邊揮鞭一邊填詞譜曲。你一定要記住。待到雪夜，我們乘興沿着柴岡路相思相望。一起唱和，要讓馬車輕快地跟在後面，輕聲呼喚着酒，再次爲國家的香花賦詩。
注释
1. 楚乡：指古代楚国所在地，这里借指离别之地。2. 南浦：古代离别之地。3. 桃叶：古代送别时折的柳枝，此处代指离愁。4. 舸：小船。5. 吴霜鬓：比喻头发斑白如霜。6. 西风：指寒风。7. 坠鞭词谱：填词谱曲，形容才情横溢。1. 楚鄉：指古代楚國所在地，這裏借指離別之地。2. 南浦：古代離別之地。3. 桃葉：古代送別時折的柳枝，此處代指離愁。4. 舸：小船。5. 吳霜鬢：比喻頭髮斑白如霜。6. 西風：指寒風。7. 墜鞭詞譜：填詞譜曲，形容才情橫溢。
赏析
《摸鱼儿》通过描绘楚乡秋晚的景象，抒发了作者对离别之情的深切感慨。诗中运用了孤鸿、枫树、芦花、吴霜鬓等意象，渲染出一种凄凉的氛围。诗的结构严谨，情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。《摸魚兒》通過描繪楚鄉秋晚的景象，抒發了作者對離別之情的深切感慨。詩中運用了孤鴻、楓樹、蘆花、吳霜鬢等意象，渲染出一種淒涼的氛圍。詩的結構嚴謹，情感真摯，語言優美，具有較高的藝術價值。