廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别 其二 廉子祐歸省金陵且就秋試作三絕句贈別 其二

lián zi yòu guī shěng jīn líng qiě jiù qiū shì zuò sān jué jù zèng bié qí èr

张翥 元 張翥 元

zhāng zhù · yuán

标签: 诗词詩詞

陌mò上shàng吹chuī衣yī柳liǔ絮xù风fēng,凭píng君jūn莫mò放fàng酒jiǔ杯bēi空kōng。

归guī舟zhōu总zǒng是shì伤shāng情qíng处chù,一yī路lù残cán山shān剩shèng水shuǐ中zhōng。

陌上吹衣柳絮风,凭君莫放酒杯空。

归舟总是伤情处,一路残山剩水中。

陌上吹衣柳絮風,憑君莫放酒杯空。

歸舟總是傷情處,一路殘山剩水中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陌上的风吹动衣襟,柳絮飘飞。请你不要让酒杯空着,一路顺风。归舟之处总是令人伤感,沿途只见残山剩水。陌上的風吹動衣襟,柳絮飄飛。請你不要讓酒杯空着,一路順風。歸舟之處總是令人傷感,沿途只見殘山剩水。

注释

①陌上:田间小路。②柳絮:柳树的絮。③凭君:请你。④放酒杯空:不要让酒杯空着,即不要空着酒杯。⑤伤情处:令人伤感的地方。⑥残山剩水:残破的山河,指荒凉景象。①陌上:田間小路。②柳絮:柳樹的絮。③憑君:請你。④放酒杯空:不要讓酒杯空着,即不要空着酒杯。⑤傷情處:令人傷感的地方。⑥殘山剩水:殘破的山河,指荒涼景象。

赏析

这首诗通过描绘归省金陵的旅途景象,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中的‘陌上吹衣柳絮风’和‘一路残山剩水中’等意象,生动地展现了旅途中的凄美与孤独,令人感伤。诗人以酒杯为载体,表达了对友人的深情厚谊,以及对旅途的感慨。這首詩通過描繪歸省金陵的旅途景象,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中的‘陌上吹衣柳絮風’和‘一路殘山剩水中’等意象,生動地展現了旅途中的悽美與孤獨,令人感傷。詩人以酒杯爲載體,表達了對友人的深情厚誼,以及對旅途的感慨。

← 返回诗文列表