九日谒告归阻风御河 九日謁告歸阻風御河
雨后风何暴,藏舟古岸阴。
早霜红树遍,残月白河沈。
鸥泛乘长浪,狐跳没远林。
人生信淹速,那敢易初心。
雨後風何暴,藏舟古岸陰。
早霜紅樹遍,殘月白河沈。
鷗泛乘長浪,狐跳沒遠林。
人生信淹速,那敢易初心。
分享
译文
雨后的风多么猛烈,藏舟的古岸阴凉。清晨的霜覆盖了红树,残月映照下河面沉静。鸥鸟在长浪上飘荡,狐狸在远林中跳跃。人生真是短暂,怎敢轻易改变初心。雨後的風多麼猛烈,藏舟的古岸陰涼。清晨的霜覆蓋了紅樹,殘月映照下河面沉靜。鷗鳥在長浪上飄蕩,狐狸在遠林中跳躍。人生真是短暫,怎敢輕易改變初心。
注释
①谒告:拜见问候。②阻风:因风受阻。③古岸:古时候的河岸。④遍:遍布。⑤鸥泛:鸥鸟在水面飞翔。⑥长浪:波涛汹涌的大浪。⑦狐跳:狐狸跳跃的样子。⑧没远林:消失在远处的林中。⑨淹速:短暂。⑩易初心:改变初心。①謁告:拜見問候。②阻風:因風受阻。③古岸:古時候的河岸。④遍:遍佈。⑤鷗泛:鷗鳥在水面飛翔。⑥長浪:波濤洶湧的大浪。⑦狐跳:狐狸跳躍的樣子。⑧沒遠林:消失在遠處的林中。⑨淹速:短暫。⑩易初心:改變初心。
赏析
张翥的《九日谒告归阻风御河》描绘了雨后风急的景象,通过自然景物的描写,表达了人生短暂、不应轻易改变初心的感慨。诗中运用了丰富的意象,如红树、残月、鸥鸟、狐狸等,形象生动,情感真挚。張翥的《九日謁告歸阻風御河》描繪了雨後風急的景象,通過自然景物的描寫,表達了人生短暫、不應輕易改變初心的感慨。詩中運用了豐富的意象,如紅樹、殘月、鷗鳥、狐狸等,形象生動,情感真摯。