金缕词 送上官子东之昆山州幕官 金縷詞 送上官子東之崑山州幕官
烟草长洲苑。
渺姑苏、旧游麋鹿，岁华云晚。
多少吴宫花月恨，春去春来不管。
只付与、行人凄断。
君去风流宾幕里，把今情、古意供裁剪。
珠唾湿，玉烟暖。
相逢尽看金杯满。
信人生、好怀有几，梦长缘短。
白发峥嵘三千丈，底用云揉雨染。
且斗取、尊前强健。
为问浮槎还到否，便乘之、直上三山远。
看瀛岛，水清浅。
菸草長洲苑。
渺姑蘇、舊遊麋鹿，歲華雲晚。
多少吳宮花月恨，春去春來不管。
只付與、行人悽斷。
君去風流賓幕裏，把今情、古意供裁剪。
珠唾溼，玉煙暖。
相逢盡看金盃滿。
信人生、好懷有幾，夢長緣短。
白髮崢嶸三千丈，底用雲揉雨染。
且鬥取、尊前強健。
爲問浮槎還到否，便乘之、直上三山遠。
看瀛島，水清淺。
分享
译文
烟草弥漫在长洲苑。遥远的姑苏，往日游玩的麋鹿，岁月如云般晚暮。吴宫中多少花月之恨，春天去了又来，却不管这些。只能留给行人凄凉的离愁。你将去风流宾幕里，将今情古意供人裁剪。珠泪湿润，玉烟温暖。相逢时只看金杯满。相信人生中美好的情怀有几多，梦长缘短。菸草瀰漫在長洲苑。遙遠的姑蘇，往日遊玩的麋鹿，歲月如雲般晚暮。吳宮中多少花月之恨，春天去了又來，卻不管這些。只能留給行人淒涼的離愁。你將去風流賓幕裏，將今情古意供人裁剪。珠淚溼潤，玉煙溫暖。相逢時只看金盃滿。相信人生中美好的情懷有幾多，夢長緣短。
注释
1. 烟草：指烟雾缭绕的景象。长洲苑：古代园林名。2. 渺姑苏：遥远的姑苏城。旧游：过去的游玩。麋鹿：比喻游子。岁华云晚：岁月如云般晚暮。3. 吴宫：吴国的宫殿。花月恨：对美好时光的留恋。4. 行人：指作者自己。凄断：凄凉而断肠。5. 风流宾幕：指风流倜傥的宾幕。裁剪：整理。6. 珠唾湿：珠泪湿润。玉烟暖：玉烟温暖。7. 相逢：相聚。金杯满：金杯中酒满。8. 信人生：相信人生。好怀有几：美好的情怀有几多。梦长缘短：梦虽长，缘分却短暂。9. 白发峥嵘：白发高耸。三千丈：形容极高。底用：为何要。云揉雨染：比喻岁月的痕迹。10. 尊前：酒杯前。强健：健康。11. 浮槎：传说中的仙船。三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。12. 瀛岛：指瀛洲，传说中的仙岛。水清浅：水清澈而浅。1. 菸草：指煙霧繚繞的景象。長洲苑：古代園林名。2. 渺姑蘇：遙遠的姑蘇城。舊遊：過去的遊玩。麋鹿：比喻遊子。歲華雲晚：歲月如雲般晚暮。3. 吳宮：吳國的宮殿。花月恨：對美好時光的留戀。4. 行人：指作者自己。悽斷：淒涼而斷腸。5. 風流賓幕：指風流倜儻的賓幕。裁剪：整理。6. 珠唾溼：珠淚溼潤。玉煙暖：玉煙溫暖。7. 相逢：相聚。金盃滿：金盃中酒滿。8. 信人生：相信人生。好懷有幾：美好的情懷有幾多。夢長緣短：夢雖長，緣分卻短暫。9. 白髮崢嶸：白髮高聳。三千丈：形容極高。底用：爲何要。雲揉雨染：比喻歲月的痕跡。10. 尊前：酒杯前。強健：健康。11. 浮槎：傳說中的仙船。三山：指蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。12. 瀛島：指瀛洲，傳說中的仙島。水清淺：水清澈而淺。
赏析
此诗以烟草长洲苑为背景，抒发了作者对往日游玩的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如烟草、姑苏、吴宫、花月等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人在表达离愁别绪的同时，也表达了对人生美好时光的珍惜和对未来的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。此詩以菸草長洲苑爲背景，抒發了作者對往日遊玩的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如菸草、姑蘇、吳宮、花月等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人在表達離愁別緒的同時，也表達了對人生美好時光的珍惜和對未來的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，令人回味無窮。