江山览胜楼 江山覽勝樓

jiāng shān lǎn shèng lóu

张翥 元 張翥 元

zhāng zhù · yuán

标签: 诗词詩詞

白bái云yún东dōng南nán相xiāng荡dàng浮fú,中zhōng有yǒu隐yǐn者zhě之zhī飞fēi楼lóu。

千qiān峰fēng影yǐng落luò华huá盖gài晚wǎn,一yī水shuǐ寒hán通tōng彭péng蠡lí秋qiū。

鲛jiāo人rén机jī杼zhù或huò闻wén响xiǎng,山shān鬼guǐ窟kū宅zhái疑yí藏cáng幽yōu。

为wèi问wèn仙xiān家jiā借jiè黄huáng鹄gǔ,我wǒ欲yù题tí诗shī来lái上shàng头tóu。

白云东南相荡浮,中有隐者之飞楼。

千峰影落华盖晚,一水寒通彭蠡秋。

鲛人机杼或闻响,山鬼窟宅疑藏幽。

为问仙家借黄鹄,我欲题诗来上头。

白雲東南相蕩浮,中有隱者之飛樓。

千峯影落華蓋晚,一水寒通彭蠡秋。

鮫人機杼或聞響,山鬼窟宅疑藏幽。

爲問仙家借黃鵠,我欲題詩來上頭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东南方向白云翻腾漂浮,其中隐居者有飞翔的楼阁。千峰的影子映落在华盖般的晚霞中,一江寒水通向彭蠡的秋天。鲛人织机的声音或许能听到,山鬼的洞府疑似隐藏在幽深之处。问仙家借黄鹄一用,我想在上面题诗。東南方向白雲翻騰漂浮,其中隱居者有飛翔的樓閣。千峯的影子映落在華蓋般的晚霞中,一江寒水通向彭蠡的秋天。鮫人織機的聲音或許能聽到,山鬼的洞府疑似隱藏在幽深之處。問仙家借黃鵠一用,我想在上面題詩。

注释

①华盖:古代帝王出行时,车盖顶上的装饰。这里形容晚霞如华盖般美丽。②彭蠡:古地名,指今江西省境内鄱阳湖。③鲛人:传说中能变化人身的海中生物,这里比喻隐者。④山鬼:传说中的山林妖怪,这里比喻神秘的地方。⑤黄鹄:传说中的神鸟,这里比喻远大的志向。①華蓋:古代帝王出行時,車蓋頂上的裝飾。這裏形容晚霞如華蓋般美麗。②彭蠡:古地名,指今江西省境內鄱陽湖。③鮫人:傳說中能變化人身的海中生物,這裏比喻隱者。④山鬼:傳說中的山林妖怪,這裏比喻神祕的地方。⑤黃鵠:傳說中的神鳥,這裏比喻遠大的志向。

赏析

此诗以江山览胜楼为背景,描绘了一幅山水交融、隐逸神秘的画面。诗人通过细腻的描绘,表达了自己对隐居生活的向往和对大自然的赞美。诗中运用了许多富有想象力的比喻和象征,使得诗歌意境深远,令人陶醉。此詩以江山覽勝樓爲背景,描繪了一幅山水交融、隱逸神祕的畫面。詩人通過細膩的描繪,表達了自己對隱居生活的嚮往和對大自然的讚美。詩中運用了許多富有想象力的比喻和象徵,使得詩歌意境深遠,令人陶醉。

← 返回诗文列表