江城子 枕顶 江城子 枕頂
合欢花样满池娇。
用心描。
数针挑。
面面芙蕖,闲叶映兰苕。
刺到鸳鸯双比翼,应想像,为魂销。
巧盘金缕缀倡条。
隐红绡。
翠妖饶。
白玉函边,几度坠鸾翘。
汗粉啼红容易涴,须爱惜,可怜宵。
合歡花樣滿池嬌。
用心描。
數針挑。
面面芙蕖,閒葉映蘭苕。
刺到鴛鴦雙比翼,應想像,爲魂銷。
巧盤金縷綴倡條。
隱紅綃。
翠妖饒。
白玉函邊,幾度墜鸞翹。
汗粉啼紅容易涴,須愛惜,可憐宵。
分享
译文
合欢花图案装点满池塘,精心描绘,用几针挑出。每一朵荷花都有闲散的叶子映衬着兰花。绣到鸳鸯成双比翼,应该想象得到,令人心醉。巧妙地用金线盘绕点缀,隐约可见红绸,翠绿妖娆。在白玉盒子旁边,多次落下凤凰的羽毛。汗水沾湿的红颜容易褪色,必须珍惜,可怜这夜晚。合歡花圖案裝點滿池塘,精心描繪,用幾針挑出。每一朵荷花都有閒散的葉子映襯着蘭花。繡到鴛鴦成雙比翼,應該想象得到,令人心醉。巧妙地用金線盤繞點綴,隱約可見紅綢,翠綠妖嬈。在白玉盒子旁邊,多次落下鳳凰的羽毛。汗水沾溼的紅顏容易褪色,必須珍惜,可憐這夜晚。
注释
1. 合欢花:一种常绿乔木,花色鲜艳。2. 芙蕖:荷花。3. 兰苕:兰花。4. 金缕:金线。5. 鸳鸯:象征夫妻恩爱。6. 鸾翘:凤凰的羽毛。7. 汗粉:汗水。8. 涴:褪色。1. 合歡花:一種常綠喬木,花色鮮豔。2. 芙蕖:荷花。3. 蘭苕:蘭花。4. 金縷:金線。5. 鴛鴦:象徵夫妻恩愛。6. 鸞翹:鳳凰的羽毛。7. 汗粉:汗水。8. 涴:褪色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅刺绣图案的美丽画面,通过对比和象征手法,表达了诗人对美好事物的珍惜和赞美之情。诗中运用了丰富的意象,如合欢花、荷花、兰花、鸳鸯等,营造了一种优雅而深沉的氛围。同时,诗人通过刺绣这一细节,传达了对于美好生活的追求和对于时间的珍惜。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅刺繡圖案的美麗畫面,通過對比和象徵手法,表達了詩人對美好事物的珍惜和讚美之情。詩中運用了豐富的意象,如合歡花、荷花、蘭花、鴛鴦等,營造了一種優雅而深沉的氛圍。同時,詩人通過刺繡這一細節,傳達了對於美好生活的追求和對於時間的珍惜。