江城梅花引 九日杏梅同开,汪国才折以请赋 江城梅花引 九日杏梅同開,汪國才折以請賦
玉儿睡起帕蒙头。
更娇柔。
见郎羞。
缟袂仙人,一笑艳明眸。
粉瘦红憨春梦断,画阑畔,对西风,忆旧游。
忆君恨君思悠悠。
怕凄凉,不耐秋。
艳绝韵绝香更绝,特地风流。
宜与云鬟双插倚妆楼。
月又渐低霜渐冷,花似雪,满苍苔,总是愁。
玉兒睡起帕矇頭。
更嬌柔。
見郎羞。
縞袂仙人,一笑豔明眸。
粉瘦紅憨春夢斷,畫闌畔,對西風,憶舊遊。
憶君恨君思悠悠。
怕淒涼,不耐秋。
豔絕韻絕香更絕,特地風流。
宜與雲鬟雙插倚妝樓。
月又漸低霜漸冷,花似雪,滿蒼苔,總是愁。
分享
译文
玉儿睡醒起来用帕子蒙着头,更加娇柔。见到郎君害羞。白衣仙女般的样子,一笑明亮了明眸。粉瘦红憨春梦断,画栏边,对着西风,回忆旧游。回忆你恨你思念悠悠。害怕凄凉,不耐秋。艳丽绝妙香气更绝,特意风流。适合与云鬟一起插在妆楼上。月亮又渐低,霜渐冷,花似雪,满苍苔,总是愁。玉兒睡醒起來用帕子蒙着頭,更加嬌柔。見到郎君害羞。白衣仙女般的樣子,一笑明亮了明眸。粉瘦紅憨春夢斷,畫欄邊,對着西風,回憶舊遊。回憶你恨你思念悠悠。害怕淒涼,不耐秋。豔麗絕妙香氣更絕,特意風流。適合與雲鬟一起插在妝樓上。月亮又漸低,霜漸冷,花似雪,滿蒼苔,總是愁。
注释
玉儿:指美女。帕蒙头:用帕子蒙着头。缟袂:白衣。仙人:指仙女。粉瘦红憨:形容女子娇弱。画阑:画有图案的栏杆。西风:秋风。旧游:过去的游玩。云鬟:古代女子发髻的一种。妆楼:古代女子梳妆的地方。玉兒:指美女。帕矇頭:用帕子蒙着頭。縞袂:白衣。仙人:指仙女。粉瘦紅憨:形容女子嬌弱。畫闌:畫有圖案的欄杆。西風:秋風。舊遊:過去的遊玩。雲鬟:古代女子髮髻的一種。妝樓:古代女子梳妝的地方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如玉儿、缟袂仙人、春梦、画阑、西风、云鬟等,形象生动地表现了女子内心的哀愁与期待。诗歌情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對遠方愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如玉兒、縞袂仙人、春夢、畫闌、西風、雲鬟等,形象生動地表現了女子內心的哀愁與期待。詩歌情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。