寄见心上人次韵 其一 寄見心上人次韻 其一
自入赤墀青琐间,旧游禅侣亦阑珊。
青山只忆招提境,白首初辞供奉班。
马为空群犹𫏋𫏋,鸟能求友自关关。
终期一舸相寻去,知在姚溪第几湾。
自入赤墀青瑣間,舊遊禪侶亦闌珊。
青山只憶招提境,白首初辭供奉班。
馬爲空羣猶蹻蹻,鳥能求友自關關。
終期一舸相尋去,知在姚溪第幾灣。
分享
译文
自从我进入了紫禁城的深宫,昔日的僧侣朋友都已散去。我心中只记得那青山和寺庙的景致,我现在刚刚辞去了供奉的官职。马儿失去了同伴仍然悠闲地跑着,鸟儿寻找朋友自会关关鸣叫。终有一天我们乘坐一艘小船相互寻找,我知道目的地在姚溪的第几道弯。自從我進入了紫禁城的深宮,昔日的僧侶朋友都已散去。我心中只記得那青山和寺廟的景緻,我現在剛剛辭去了供奉的官職。馬兒失去了同伴仍然悠閒地跑着,鳥兒尋找朋友自會關關鳴叫。終有一天我們乘坐一艘小船相互尋找,我知道目的地在姚溪的第幾道彎。
注释
1. 赤墀:指皇宫。2. 青琐:宫门上的铜钉,这里指皇宫。3. 招提:寺庙。4. 供奉班:供奉官职。5. 空群:失去同伴。6. 𫏋𫏋:马儿悠闲的样子。7. 关关:鸟儿的鸣叫声。8. 一舸:一艘小船。9. 姚溪:地名。1. 赤墀:指皇宮。2. 青瑣:宮門上的銅釘,這裏指皇宮。3. 招提:寺廟。4. 供奉班:供奉官職。5. 空羣:失去同伴。6. 蹻蹻:馬兒悠閒的樣子。7. 關關:鳥兒的鳴叫聲。8. 一舸:一艘小船。9. 姚溪:地名。
赏析
这首诗通过诗人对过去时光的回忆,表达了对友情的珍视和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如青山、寺庙、马儿、鸟儿等,营造出一种宁静、悠远的意境,让人感受到诗人内心的情感波动。這首詩通過詩人對過去時光的回憶,表達了對友情的珍視和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如青山、寺廟、馬兒、鳥兒等,營造出一種寧靜、悠遠的意境,讓人感受到詩人內心的情感波動。