桂枝香 赏桂杨氏山园,夜饮花下有作 桂枝香 賞桂楊氏山園,夜飲花下有作
天香万斛。
尽贮入魏台,辟寒金粟。
谁唤仙娥睡起,露妆烟沐。
翠云裙袖黄云袜,倚秋风、乍惊郎目。
恨无明月,高烧蜡炬,分阴丛绿。
深照见、凉禽并宿。
爱摇滟琼杯,花影堪掬。
寸梦丝缘旧约,尚堪重续。
何时卜隐西湖上,葺缃荷、芳杜为屋。
小山人远,魂招不来,谩歌遗曲。
天香萬斛。
盡貯入魏臺,闢寒金粟。
誰喚仙娥睡起,露妝煙沐。
翠雲裙袖黃雲襪,倚秋風、乍驚郎目。
恨無明月,高燒蠟炬,分陰叢綠。
深照見、涼禽並宿。
愛搖灩瓊杯,花影堪掬。
寸夢絲緣舊約,尚堪重續。
何時卜隱西湖上,葺緗荷、芳杜爲屋。
小山人遠,魂招不來,謾歌遺曲。
分享
译文
天香万斛,全部收藏在魏台,辟寒的金粟。谁叫仙娥睡醒,带着露水烟霞的妆容。翠绿色的裙子黄云般的袜子,倚靠秋风,忽然惊动男子的目光。遗憾的是没有明月,只能高烧蜡炬,分割着绿丛中的阴影。深深照亮了、凉禽并宿的景象。喜欢摇曳着美玉般的酒杯,花影可以捧起。一寸梦丝因旧约,还值得重新续上。何时能在西湖上隐居,修建用荷叶和芳草做的房屋。小山人远,魂魄无法招来,只能徒然地唱着遗曲。天香萬斛,全部收藏在魏臺,闢寒的金粟。誰叫仙娥睡醒,帶着露水煙霞的妝容。翠綠色的裙子黃雲般的襪子,倚靠秋風,忽然驚動男子的目光。遺憾的是沒有明月,只能高燒蠟炬,分割着綠叢中的陰影。深深照亮了、涼禽並宿的景象。喜歡搖曳着美玉般的酒杯,花影可以捧起。一寸夢絲因舊約,還值得重新續上。何時能在西湖上隱居,修建用荷葉和芳草做的房屋。小山人遠,魂魄無法招來,只能徒然地唱着遺曲。
注释
1. 天香万斛:形容花香浓郁。2. 魏台:指古代宫殿。3. 辟寒金粟:指可以驱寒的金色米粒。4. 仙娥:指仙女。5. 翠云裙袖黄云袜:形容女子服饰华美。6. 凉禽:指夜晚的凉风中的鸟儿。7. 摇滟琼杯:形容酒杯中的酒光闪烁。8. 葺缃荷、芳杜为屋:指用荷叶和芳草搭建房屋。1. 天香萬斛:形容花香濃郁。2. 魏臺:指古代宮殿。3. 闢寒金粟:指可以驅寒的金色米粒。4. 仙娥:指仙女。5. 翠雲裙袖黃雲襪:形容女子服飾華美。6. 涼禽:指夜晚的涼風中的鳥兒。7. 搖灩瓊杯:形容酒杯中的酒光閃爍。8. 葺緗荷、芳杜爲屋:指用荷葉和芳草搭建房屋。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了赏桂之夜的美丽景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对隐居生活的憧憬。诗中运用了许多生动的比喻和细腻的描写,使读者仿佛置身于花影婆娑、美酒飘香的夜饮场景之中。此詩以細膩的筆觸描繪了賞桂之夜的美麗景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對隱居生活的憧憬。詩中運用了許多生動的比喻和細膩的描寫,使讀者彷彿置身於花影婆娑、美酒飄香的夜飲場景之中。