风流子 赏筝妓崔爱 風流子 賞箏妓崔愛
梨园供奉曲,卿卿解、写入十三弦。
听促弹宝柱,暮催行雨,放娇银甲,春绕飞烟。
可人处、凤声啼玉碎,燕尾点波圆。
宜与画看,徽容妍丽,欲裁诗寄,莺思缠绵。
多情曾相遇,归舟字、梦里尚记游仙。
好倩钿床纤手,移近尊前。
尽何处教吹,玉箫明月,此情追忆,锦瑟华年。
多少旧愁新恨,知为谁传。
梨園供奉曲,卿卿解、寫入十三絃。
聽促彈寶柱,暮催行雨,放嬌銀甲,春繞飛煙。
可人處、鳳聲啼玉碎,燕尾點波圓。
宜與畫看,徽容妍麗,欲裁詩寄,鶯思纏綿。
多情曾相遇,歸舟字、夢裏尚記遊仙。
好倩鈿牀纖手,移近尊前。
盡何處教吹,玉簫明月,此情追憶,錦瑟華年。
多少舊愁新恨,知爲誰傳。
分享
译文
梨园供奉的曲子,卿卿你懂得如何弹奏在十三弦上。听那急促的弹奏,像是傍晚催促着行雨,又像是放娇的银甲,像春天绕着飞烟。那可爱的地方,凤声像是玉碎,燕尾像是点在波圆上。宜与画看,琴容妍丽,想要裁诗寄情,莺声缠绵。梨園供奉的曲子,卿卿你懂得如何彈奏在十三絃上。聽那急促的彈奏,像是傍晚催促着行雨,又像是放嬌的銀甲,像春天繞着飛煙。那可愛的地方,鳳聲像是玉碎,燕尾像是點在波圓上。宜與畫看,琴容妍麗,想要裁詩寄情,鶯聲纏綿。
注释
1. 梨园:指古代音乐院。供奉:指供奉的音乐人。曲:指曲子,即音乐。卿卿:对爱人的昵称。十三弦:指古代的一种乐器,有十三根弦。2. 宝柱:指琴的柱子。放娇:指弹奏时表现出娇媚的姿态。银甲:指弹奏时手指上的银色指甲。3. 凤声啼玉碎:形容琴声清脆悦耳。燕尾点波圆:形容琴声柔和圆润。4. 徽容妍丽:指琴的形状美丽。莺思缠绵:指思念之情如同黄莺的歌声一样缠绵。1. 梨園:指古代音樂院。供奉:指供奉的音樂人。曲:指曲子,即音樂。卿卿:對愛人的暱稱。十三絃:指古代的一種樂器,有十三根弦。2. 寶柱:指琴的柱子。放嬌:指彈奏時表現出嬌媚的姿態。銀甲:指彈奏時手指上的銀色指甲。3. 鳳聲啼玉碎:形容琴聲清脆悅耳。燕尾點波圓:形容琴聲柔和圓潤。4. 徽容妍麗:指琴的形狀美麗。鶯思纏綿:指思念之情如同黃鶯的歌聲一樣纏綿。
赏析
这首诗通过描写赏筝妓崔爱的演奏,展现了琴声的美妙和演奏者的技艺。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将琴声与自然景象相结合,使得整个画面生动而富有感染力。同时,诗中也流露出诗人对美好时光的留恋和对过去情事的回忆。這首詩通過描寫賞箏妓崔愛的演奏,展現了琴聲的美妙和演奏者的技藝。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將琴聲與自然景象相結合,使得整個畫面生動而富有感染力。同時,詩中也流露出詩人對美好時光的留戀和對過去情事的回憶。