多丽 为友生书所见 多麗 爲友生書所見
小庭阶。
帘栊婀娜蓬莱。
恨匆匆、归鸿度影，东风摇荡情怀。
不多时、见他行过，霎儿后、依旧回来。
银铤双鬟，玉丝头导，一尖生色合欢鞋。
麝香粉、绣茸衫子，窄窄可身裁。
偶回头、笑涡透脸，蝉影笼钗。
忆疏狂、随车信马，那知沦落天涯。
豆蔻初、可怜春早，菖蒲晚、难见花开。
红叶波深，彩楼天远，浪凭青鸟信音乖。
等闲是、这番迷眼，无处可安排。
行云断、梦魂不到，空赋阳台。
小庭階。
簾櫳婀娜蓬萊。
恨匆匆、歸鴻度影，東風搖盪情懷。
不多時、見他行過，霎兒後、依舊回來。
銀鋌雙鬟，玉絲頭導，一尖生色合歡鞋。
麝香粉、繡茸衫子，窄窄可身裁。
偶回頭、笑渦透臉，蟬影籠釵。
憶疏狂、隨車信馬，那知淪落天涯。
豆蔻初、可憐春早，菖蒲晚、難見花開。
紅葉波深，綵樓天遠，浪憑青鳥信音乖。
等閒是、這番迷眼，無處可安排。
行雲斷、夢魂不到，空賦陽臺。
分享
译文
在小小的庭院里，帘幕轻盈如蓬莱。遗憾匆匆归去的鸿雁，东风摇曳着情怀。不久后，他又走过，转眼间又回来。银铤般的双鬟，玉丝般的首饰，一双尖尖的合欢鞋。麝香粉的绣花衫子，窄窄的，正好合身。偶尔回头，笑容在脸上泛起涟漪，蝉影映在发钗上。回忆起曾经随车信马的日子，没想到沦落到了天涯。豆蔻花开得早，可怜春天来得早；菖蒲花开得晚，难以见到花开。红叶波涛汹涌，彩楼在天边遥远，浪花中青鸟的信音变得遥远。随意地，这次的迷眼，无处可安排。行云断了，梦魂无法到达，只能在阳台空赋。在小小的庭院裏，簾幕輕盈如蓬萊。遺憾匆匆歸去的鴻雁，東風搖曳着情懷。不久後，他又走過，轉眼間又回來。銀鋌般的雙鬟，玉絲般的首飾，一雙尖尖的合歡鞋。麝香粉的繡花衫子，窄窄的，正好合身。偶爾回頭，笑容在臉上泛起漣漪，蟬影映在髮釵上。回憶起曾經隨車信馬的日子，沒想到淪落到了天涯。豆蔻花開得早，可憐春天來得早；菖蒲花開得晚，難以見到花開。紅葉波濤洶湧，綵樓在天邊遙遠，浪花中青鳥的信音變得遙遠。隨意地，這次的迷眼，無處可安排。行雲斷了，夢魂無法到達，只能在陽臺空賦。
注释
1. 归鸿：归来的鸿雁。2. 霎儿：一会儿。3. 银铤：银色的发簪。4. 玉丝：玉质的首饰。5. 合欢鞋：古代的一种鞋子，象征夫妻恩爱。6. 麝香粉：香粉。7. 绣茸衫子：绣花衣衫。8. 豆蔻：指少女。9. 菖蒲：一种植物，常用来比喻人生短暂。10. 红叶波深：比喻情感深沉。11. 彩楼：古代建筑，多指女子居住的地方。12. 青鸟：神话中的神鸟，常用来传递信息。1. 歸鴻：歸來的鴻雁。2. 霎兒：一會兒。3. 銀鋌：銀色的髮簪。4. 玉絲：玉質的首飾。5. 合歡鞋：古代的一種鞋子，象徵夫妻恩愛。6. 麝香粉：香粉。7. 繡茸衫子：繡花衣衫。8. 豆蔻：指少女。9. 菖蒲：一種植物，常用來比喻人生短暫。10. 紅葉波深：比喻情感深沉。11. 綵樓：古代建築，多指女子居住的地方。12. 青鳥：神話中的神鳥，常用來傳遞信息。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如归鸿、银铤、合欢鞋等，使诗歌充满了古典美。诗人通过对时间、空间的转换，以及对自然景物的描绘，表达了自己对友人的深情厚谊。全诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。這首詩通過細膩的描繪，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如歸鴻、銀鋌、合歡鞋等，使詩歌充滿了古典美。詩人通過對時間、空間的轉換，以及對自然景物的描繪，表達了自己對友人的深情厚誼。全詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。