读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也其一讀瀛海喜其絕句清遠因口號數詩示九成皆寔意也其一

dú yíng hǎi xǐ qí jué jù qīng yuǎn yīn kǒu hào shù shī shì jiǔ chéng jiē shí yì yě qí yī

zhāng zhù · yuán

一yī日rì粮liáng船chuán到dào直zhí沽gū，吴wú罂yīng越yuè布bù满mǎn街jiē衢qú。

新xīn诗shī将jiāng作zuò如rú千qiān首shǒu，为wèi问wèn郯tán郎láng有yǒu买mǎi无wú。

一日粮船到直沽，吴罂越布满街衢。

新诗将作如千首，为问郯郎有买无。

一日糧船到直沽，吳罌越佈滿街衢。

新詩將作如千首，爲問郯郎有買無。

译文

一天粮船抵达直沽，吴地罂粟越地布料布满街道。新诗即将写成好像有千首，问问郯城的人有没有购买的意愿。一天糧船抵達直沽，吳地罌粟越地布料佈滿街道。新詩即將寫成好像有千首，問問郯城的人有沒有購買的意願。

直沽：地名，指直沽口。吴罂：吴地的罂粟。越布：越地的布料。郯郎：指郯城的人。直沽：地名，指直沽口。吳罌：吳地的罌粟。越布：越地的布料。郯郎：指郯城的人。

此诗以轻松幽默的笔调描绘了直沽的繁华景象，诗人自嘲自己的诗多如牛毛，却无人欣赏，流露出一种无奈和自嘲的情感。此詩以輕鬆幽默的筆調描繪了直沽的繁華景象，詩人自嘲自己的詩多如牛毛，卻無人欣賞，流露出一種無奈和自嘲的情感。