存道元帅师宗感时及陡溯山俟刀寨入贡次韵二诗送归关戍 其二 存道元帥師宗感時及陡溯山俟刀寨入貢次韻二詩送歸關戍 其二

cún dào yuán shuài shī zōng gǎn shí jí dǒu sù shān qí dāo zhài rù gòng cì yùn èr shī sòng guī guān shù qí èr

张翥 元 張翥 元

zhāng zhù · yuán

标签: 诗词詩詞

群qún蛮mán连lián岁suì閧hòng滇diān中zhōng,陡dǒu溯sù山shān前qián喜xǐ挂guà弓gōng。

万wàn里lǐ筹chóu边biān频pín却què虏lǔ,半bàn生shēng忧yōu国guó早zǎo成chéng翁wēng。

塞sāi垣yuán烽fēng火huǒ方fāng无wú警jǐng,幕mù府fǔ文wén书shū已yǐ上shàng功gōng。

奏zòu赋fù归guī来lái五wǔ云yún阁gé,汉hàn庭tíng不bù独dú数shù严yán终zhōng。

群蛮连岁閧滇中,陡溯山前喜挂弓。

万里筹边频却虏,半生忧国早成翁。

塞垣烽火方无警,幕府文书已上功。

奏赋归来五云阁,汉庭不独数严终。

羣蠻連歲閧滇中,陡溯山前喜掛弓。

萬里籌邊頻卻虜,半生憂國早成翁。

塞垣烽火方無警,幕府文書已上功。

奏賦歸來五雲閣,漢庭不獨數嚴終。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连年群蛮在滇中制造混乱,我在陡溯山前欢喜地挂弓。万里边疆筹边频繁击退敌虏,半生忧国之情已使我早早地成为了老翁。边疆烽火并未发出警报,幕府的文书已经报告了战功。奏赋归来在五云阁,汉朝朝廷不仅仅记得严终的功绩。連年羣蠻在滇中製造混亂,我在陡溯山前歡喜地掛弓。萬里邊疆籌邊頻繁擊退敵虜,半生憂國之情已使我早早地成爲了老翁。邊疆烽火併未發出警報,幕府的文書已經報告了戰功。奏賦歸來在五雲閣,漢朝朝廷不僅僅記得嚴終的功績。

注释

1. 群蛮:指南方的少数民族。閧:扰乱。滇中:指滇池地区。2. 陡溯山:地名,指山势险峻。挂弓:指准备战斗。3. 筹边:筹划边疆防务。却虏:击退敌虏。4. 塞垣:边塞。烽火:烽烟。无警:没有警报。5. 幕府:古时将军的府邸。文书:文件。上功:上报战功。6. 奏赋:呈上诗赋。五云阁:宫殿中的阁楼。7. 汉庭:汉朝朝廷。数严终:仅以严终为例,意指仅以一人之能计功。1. 羣蠻:指南方的少數民族。閧:擾亂。滇中:指滇池地區。2. 陡溯山:地名,指山勢險峻。掛弓:指準備戰鬥。3. 籌邊:籌劃邊疆防務。卻虜:擊退敵虜。4. 塞垣:邊塞。烽火:烽煙。無警:沒有警報。5. 幕府:古時將軍的府邸。文書:文件。上功:上報戰功。6. 奏賦:呈上詩賦。五雲閣:宮殿中的閣樓。7. 漢庭:漢朝朝廷。數嚴終:僅以嚴終爲例,意指僅以一人之能計功。

赏析

此诗以激昂的情感,表达了诗人对国家边疆安全的深切关怀和对边防将领的赞扬。诗人用生动的形象描绘了边疆战事,同时也展现了边防将领的英勇无畏。诗中的‘半生忧国早成翁’一句,抒发了诗人对国家兴亡的忧虑之情,令人感慨万千。整首诗情感饱满,气势恢宏,是一首富有边塞诗风的作品。此詩以激昂的情感,表達了詩人對國家邊疆安全的深切關懷和對邊防將領的讚揚。詩人用生動的形象描繪了邊疆戰事,同時也展現了邊防將領的英勇無畏。詩中的‘半生憂國早成翁’一句,抒發了詩人對國家興亡的憂慮之情,令人感慨萬千。整首詩情感飽滿,氣勢恢宏,是一首富有邊塞詩風的作品。

← 返回诗文列表