琐窗寒 杨花 瑣窗寒 楊花

suǒ chuāng hán yáng huā

张绉英 張縐英

zhāng zhòu yīng · qīng

标签: 诗词詩詞

báocuīhuāqīngyānjuànliǔfānchūnlǎo

shūchuāngjìngyǎnqíngxuětíngshuísǎo

xiǎngdāngshícuìméichūzhǎnniàngchéngyōuhènzhīduōshǎo

便biàndōngfēngjìnshūkuánggèngqīngdào

qīnxiǎo

fāngjìngqiāo

zhèngyóuliánxiānqiǎo

jiāohānwèijiǎnàizhòngménshēnyǎo

nènzhīróngxiéhuīduànchángzhǐgòngyānniǎo

dàipínglánshìzōnglèiníngpíngyǐngxiǎo

薄雨催花,轻烟罥柳,几番春老。

疏窗静掩,晴雪一庭谁扫。

想当时、翠眉初展,酿成幽恨知多少。

便东风、不禁疏狂,莫更和伊倾倒。

侵晓。

芳径悄。

正游丝易惹,扑帘纤巧。

娇憨未减,不碍重门深窅。

恁知它、容易斜辉,断肠只共炉烟袅。

待凭栏、试觅遗踪,泪凝萍影小。

薄雨催花,輕煙罥柳,幾番春老。

疏窗靜掩,晴雪一庭誰掃。

想當時、翠眉初展,釀成幽恨知多少。

便東風、不禁疏狂,莫更和伊傾倒。

侵曉。

芳徑悄。

正遊絲易惹,撲簾纖巧。

嬌憨未減,不礙重門深窅。

恁知它、容易斜輝,斷腸只共爐煙嫋。

待憑欄、試覓遺蹤,淚凝萍影小。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

细雨催促花儿开放,轻烟缠绕着柳枝,几次春天已经过去。疏漏的窗户静静地关闭,晴雪覆盖了一院,无人打扫。回想当时,她翠眉初展,酿成了多少幽怨之情。便东风吹拂,也不禁变得疏狂,不再与她倾心。清晨时分。細雨催促花兒開放,輕煙纏繞着柳枝,幾次春天已經過去。疏漏的窗戶靜靜地關閉,晴雪覆蓋了一院,無人打掃。回想當時,她翠眉初展,釀成了多少幽怨之情。便東風吹拂,也不禁變得疏狂,不再與她傾心。清晨時分。

注释

翠眉:古代女子修饰眉毛的化妆品,此处代指女子年轻貌美。幽恨:深藏的怨恨。疏狂:放纵不羁。游丝:飘动的细丝,此处代指柳絮。扑帘:飘入窗帘。娇憨:天真可爱的样子。深窅:深邃幽暗。斜辉:斜照的阳光。炉烟袅:炉火上升起的轻烟。遗踪:留下的痕迹。萍影:浮萍的影子,此处代指女子身影。翠眉:古代女子修飾眉毛的化妝品,此處代指女子年輕貌美。幽恨:深藏的怨恨。疏狂:放縱不羈。遊絲:飄動的細絲,此處代指柳絮。撲簾:飄入窗簾。嬌憨:天真可愛的樣子。深窅:深邃幽暗。斜輝:斜照的陽光。爐煙嫋:爐火上升起的輕煙。遺蹤:留下的痕跡。萍影:浮萍的影子,此處代指女子身影。

赏析

这首诗通过描绘春日的景象,抒发了女子对逝去青春的感慨。诗中运用了细腻的笔触,将女子内心的幽怨和对往昔的怀念娓娓道来。通过对比春光易逝和女子容颜的变迁,表达了诗人对美好时光流逝的无奈和对逝去爱情的深切怀念。這首詩通過描繪春日的景象,抒發了女子對逝去青春的感慨。詩中運用了細膩的筆觸,將女子內心的幽怨和對往昔的懷念娓娓道來。通過對比春光易逝和女子容顏的變遷,表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對逝去愛情的深切懷念。

← 返回诗文列表