疏影 新月 疏影 新月

新xīn凉liáng庭tíng院yuàn。

正zhèng绿lǜ阴yīn摇yáo曳yè，花huā光guāng初chū敛liǎn。

暝míng色sè笼lóng烟yān，楼lóu角jiǎo微wēi明míng，眉méi痕hén休xiū约yuē娇jiāo倩qiàn。

迷mí离lí尘chén梦mèng愁chóu难nán醒xǐng，算suàn惟wéi有yǒu、清qīng辉huī不bù减jiǎn。

怎zěn新xīn来lái、慵yōng整zhěng残cán妆zhuāng，错cuò认rèn徐xú妃fēi半bàn面miàn。

千qiān古gǔ兴xīng亡wáng阅yuè遍biàn。

有yǒu谁shuí堪kān记jì省shěng，几jǐ许xǔ哀āi怨yuàn。

绝jué域yù孤gū踪zōng，独dú夜yè长zhǎng门mén，只zhǐ有yǒu素sù蛾é曾céng见jiàn。

相xiāng看kàn永yǒng夜yè还hái怊chāo怅chàng，待dài诉sù与yǔ、碧bì天tiān辽liáo远yuǎn。

等děng甚shèn时shí、海hǎi上shàng槎chá回huí，试shì问wèn广guǎng寒hán宫gōng殿diàn。