沁园春 用送鹤乐府韵,寄可与亦督和之 沁園春 用送鶴樂府韻,寄可與亦督和之
自别君来,日如三秋,夜如一年。
想小金山下,笙歌促席,横江楼上,乐府连篇。
世故相驱,欢情未已,遽尔归来祗自怜。
空回首,望南州城郭,烟水茫然。
思君便欲移迁。
更共泛西湖湖上船。
但杯中有酒,何分贤圣,心头无事,便是神仙。
鹤去多时,甚无一语,回到高沙烟雨边。
吾知矣,正挑灯和韵,笔势翩翩。
自別君來,日如三秋,夜如一年。
想小金山下,笙歌促席,橫江樓上,樂府連篇。
世故相驅,歡情未已,遽爾歸來祗自憐。
空回首,望南州城郭,煙水茫然。
思君便欲移遷。
更共泛西湖湖上船。
但杯中有酒,何分賢聖,心頭無事,便是神仙。
鶴去多時,甚無一語,回到高沙煙雨邊。
吾知矣,正挑燈和韻,筆勢翩翩。
分享
译文
自从离别了你,白天如同三个秋天,夜晚如同一年。想象在小金山下,笙歌欢宴,横江楼上,乐府诗篇连绵。世间的纷扰驱使我,欢聚的时光还未结束,突然归来却只有自怜。空回首,望向南州城郭,烟水茫茫。思念你便想要搬家。自從離別了你,白天如同三個秋天,夜晚如同一年。想象在小金山下,笙歌歡宴,橫江樓上,樂府詩篇連綿。世間的紛擾驅使我,歡聚的時光還未結束,突然歸來卻只有自憐。空回首,望向南州城郭,煙水茫茫。思念你便想要搬家。
注释
1. 自别君来:自从与你分别。2. 三秋:指时间过得极慢,仿佛过了三个秋天。3. 小金山:地名,指小金山下的景象。4. 筝歌促席:指欢宴时吹奏的笙歌。5. 横江楼:地名,指横江楼上的景象。6. 乐府连篇:指连续不断的乐府诗篇。7. 世故相驱:指世间的纷扰驱使我。8. 高沙烟雨边:指高沙烟雨的边缘。1. 自別君來:自從與你分別。2. 三秋:指時間過得極慢,彷彿過了三個秋天。3. 小金山:地名,指小金山下的景象。4. 箏歌促席:指歡宴時吹奏的笙歌。5. 橫江樓:地名,指橫江樓上的景象。6. 樂府連篇:指連續不斷的樂府詩篇。7. 世故相驅:指世間的紛擾驅使我。8. 高沙煙雨邊:指高沙煙雨的邊緣。
赏析
这首诗通过对比时间和空间的遥远,表达了诗人对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“日如三秋,夜如一年”和“烟水茫然”,形象地描绘了时间的流逝和空间的遥远。同时,诗人通过对“小金山下,笙歌促席”和“横江楼上,乐府连篇”的描绘,展现了昔日欢聚的景象,与今日的离别形成鲜明对比,增强了诗的情感表达。這首詩通過對比時間和空間的遙遠,表達了詩人對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“日如三秋,夜如一年”和“煙水茫然”,形象地描繪了時間的流逝和空間的遙遠。同時,詩人通過對“小金山下,笙歌促席”和“橫江樓上,樂府連篇”的描繪,展現了昔日歡聚的景象,與今日的離別形成鮮明對比,增強了詩的情感表達。