沁园春 用送鹤乐府韵,寄可与亦督和之 沁園春 用送鶴樂府韻,寄可與亦督和之

qìn yuán chūn yòng sòng hè lè fǔ yùn jì kě yǔ yì dū hé zhī

张之翰 元 張之翰 元

zhāng zhī hàn · yuán

标签: 诗词詩詞

自zì别bié君jūn来lái,日rì如rú三sān秋qiū,夜yè如rú一yī年nián。

想xiǎng小xiǎo金jīn山shān下xià,笙shēng歌gē促cù席xí,横héng江jiāng楼lóu上shàng,乐lè府fǔ连lián篇piān。

世shì故gù相xiāng驱qū,欢huān情qíng未wèi已yǐ,遽jù尔ěr归guī来lái祗zhī自zì怜lián。

空kōng回huí首shǒu,望wàng南nán州zhōu城chéng郭guō,烟yān水shuǐ茫máng然rán。

思sī君jūn便biàn欲yù移yí迁qiān。

更gèng共gòng泛fàn西xī湖hú湖hú上shàng船chuán。

但dàn杯bēi中zhōng有yǒu酒jiǔ,何hé分fēn贤xián圣shèng,心xīn头tóu无wú事shì,便biàn是shì神shén仙xiān。

鹤hè去qù多duō时shí,甚shèn无wú一yī语yǔ,回huí到dào高gāo沙shā烟yān雨yǔ边biān。

吾wú知zhī矣yǐ,正zhèng挑tiāo灯dēng和hé韵yùn,笔bǐ势shì翩piān翩piān。

自别君来,日如三秋,夜如一年。

想小金山下,笙歌促席,横江楼上,乐府连篇。

世故相驱,欢情未已,遽尔归来祗自怜。

空回首,望南州城郭,烟水茫然。

思君便欲移迁。

更共泛西湖湖上船。

但杯中有酒,何分贤圣,心头无事,便是神仙。

鹤去多时,甚无一语,回到高沙烟雨边。

吾知矣,正挑灯和韵,笔势翩翩。

自別君來,日如三秋,夜如一年。

想小金山下,笙歌促席,橫江樓上,樂府連篇。

世故相驅,歡情未已,遽爾歸來祗自憐。

空回首,望南州城郭,煙水茫然。

思君便欲移遷。

更共泛西湖湖上船。

但杯中有酒,何分賢聖,心頭無事,便是神仙。

鶴去多時,甚無一語,回到高沙煙雨邊。

吾知矣,正挑燈和韻,筆勢翩翩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从离别了你,白天如同三个秋天,夜晚如同一年。想象在小金山下,笙歌欢宴,横江楼上,乐府诗篇连绵。世间的纷扰驱使我,欢聚的时光还未结束,突然归来却只有自怜。空回首,望向南州城郭,烟水茫茫。思念你便想要搬家。自從離別了你,白天如同三個秋天,夜晚如同一年。想象在小金山下,笙歌歡宴,橫江樓上,樂府詩篇連綿。世間的紛擾驅使我,歡聚的時光還未結束,突然歸來卻只有自憐。空回首,望向南州城郭,煙水茫茫。思念你便想要搬家。

注释

1. 自别君来:自从与你分别。2. 三秋:指时间过得极慢,仿佛过了三个秋天。3. 小金山:地名,指小金山下的景象。4. 筝歌促席:指欢宴时吹奏的笙歌。5. 横江楼:地名,指横江楼上的景象。6. 乐府连篇:指连续不断的乐府诗篇。7. 世故相驱:指世间的纷扰驱使我。8. 高沙烟雨边:指高沙烟雨的边缘。1. 自別君來:自從與你分別。2. 三秋:指時間過得極慢,彷彿過了三個秋天。3. 小金山:地名,指小金山下的景象。4. 箏歌促席:指歡宴時吹奏的笙歌。5. 橫江樓:地名,指橫江樓上的景象。6. 樂府連篇:指連續不斷的樂府詩篇。7. 世故相驅:指世間的紛擾驅使我。8. 高沙煙雨邊:指高沙煙雨的邊緣。

赏析

这首诗通过对比时间和空间的遥远,表达了诗人对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“日如三秋,夜如一年”和“烟水茫然”,形象地描绘了时间的流逝和空间的遥远。同时,诗人通过对“小金山下,笙歌促席”和“横江楼上,乐府连篇”的描绘,展现了昔日欢聚的景象,与今日的离别形成鲜明对比,增强了诗的情感表达。這首詩通過對比時間和空間的遙遠,表達了詩人對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“日如三秋,夜如一年”和“煙水茫然”,形象地描繪了時間的流逝和空間的遙遠。同時,詩人通過對“小金山下,笙歌促席”和“橫江樓上,樂府連篇”的描繪,展現了昔日歡聚的景象,與今日的離別形成鮮明對比,增強了詩的情感表達。

← 返回诗文列表