沁园春 沁園春
四海交亲,别离尽多,会合最难。
见西溪老子,情怀乐易,柳溪公子,风度高闲。
铁石心肠,风霜面目,更著中朝霍与韩。
知音者,有颐轩待御,收拾清欢。
不才自顾何颜。
也置在诸公酬酢间。
似蒹葭倚依,琼林玉树,萧蒿隐映,春蕙秋兰。
南北乌台,当时年少,双鬓而今半欲斑。
明朝去,向德星多处,遥望钟山。
四海交親,別離盡多,會合最難。
見西溪老子,情懷樂易,柳溪公子,風度高閒。
鐵石心腸,風霜面目,更著中朝霍與韓。
知音者,有頤軒待御,收拾清歡。
不才自顧何顏。
也置在諸公酬酢間。
似蒹葭倚依,瓊林玉樹,蕭蒿隱映,春蕙秋蘭。
南北烏臺,當時年少,雙鬢而今半欲斑。
明朝去,向德星多處,遙望鐘山。
分享
译文
四海之内都有亲朋好友,离别太多,相聚却最难。见到西溪的老者,他的情怀乐易,柳溪的公子,风度高雅闲适。铁石般的心肠,风霜般的外貌,更有中朝的霍与韩。有知音的人,有颐轩的待御,收拾起清欢。我自顾不才,有何颜面。也把这一切放在各位的酒宴之间。就像蒹葭依偎,琼林玉树,萧蒿隐映,春蕙秋兰。南北乌台,当年年少,如今双鬓半已斑白。明天我将离去,向着德星所在之处,遥望钟山。四海之內都有親朋好友,離別太多,相聚卻最難。見到西溪的老者,他的情懷樂易,柳溪的公子,風度高雅閒適。鐵石般的心腸,風霜般的外貌,更有中朝的霍與韓。有知音的人,有頤軒的待御,收拾起清歡。我自顧不才,有何顏面。也把這一切放在各位的酒宴之間。就像蒹葭依偎,瓊林玉樹,蕭蒿隱映,春蕙秋蘭。南北烏臺,當年年少,如今雙鬢半已斑白。明天我將離去,向着德星所在之處,遙望鐘山。
注释
1.四海交亲:指四海之内都有亲朋好友。2.西溪老子:指西溪的老者,这里指一个有德行的人。3.柳溪公子:指柳溪的公子,这里指一个风度高雅的人。4.铁石心肠:形容心肠坚硬,不易动摇。5.中朝霍与韩:指中朝时期的霍去病和韩信,这里比喻有才能的人。6.颐轩待御:指颐轩的待御,这里指有德行的人。7.蒹葭:一种植物,这里比喻朋友。8.琼林玉树:比喻美好的事物。9.萧蒿:一种植物,这里比喻平凡的事物。10.春蕙秋兰:比喻美好的事物。11.乌台:古代官署名,这里指官场。12.德星:指有德行的人。13.钟山:指钟山山脉,这里指远方。1.四海交親:指四海之內都有親朋好友。2.西溪老子:指西溪的老者,這裏指一個有德行的人。3.柳溪公子:指柳溪的公子,這裏指一個風度高雅的人。4.鐵石心腸:形容心腸堅硬,不易動搖。5.中朝霍與韓:指中朝時期的霍去病和韓信,這裏比喻有才能的人。6.頤軒待御:指頤軒的待御,這裏指有德行的人。7.蒹葭:一種植物,這裏比喻朋友。8.瓊林玉樹:比喻美好的事物。9.蕭蒿:一種植物,這裏比喻平凡的事物。10.春蕙秋蘭:比喻美好的事物。11.烏臺:古代官署名,這裏指官場。12.德星:指有德行的人。13.鐘山:指鐘山山脈,這裏指遠方。
赏析
这首诗通过描绘四海交亲、别离相聚的情景,表达了诗人对友情、亲情和人生的感慨。诗中运用了丰富的意象,如蒹葭、琼林、萧蒿、春蕙秋兰等,生动地展现了诗人的情感世界。同时,诗中也体现了诗人对有德行的人的敬仰之情,以及对人生的深刻思考。這首詩通過描繪四海交親、別離相聚的情景,表達了詩人對友情、親情和人生的感慨。詩中運用了豐富的意象,如蒹葭、瓊林、蕭蒿、春蕙秋蘭等,生動地展現了詩人的情感世界。同時,詩中也體現了詩人對有德行的人的敬仰之情,以及對人生的深刻思考。