沁园春 寄刘光裔都事 沁園春 寄劉光裔都事
有手拿云,有背摩空,相期昔年。
记南方初下,送君硬语,东曹未满,寄我奇篇。
二十年间,数千里外,底事曾无人所怜。
青青鬓,但一回,相见,一度苍然。
此心宁逐时迁。
且同醉金波药玉船。
要诗之悟处,深如学佛,词之妙处,绝似谈仙。
匹马江都,片帆甓社,又别西风落照边。
沉吟久,写离情不尽,雁字联翩。
有手拿雲,有背摩空,相期昔年。
記南方初下,送君硬語,東曹未滿,寄我奇篇。
二十年間,數千裏外,底事曾無人所憐。
青青鬢,但一回,相見,一度蒼然。
此心寧逐時遷。
且同醉金波藥玉船。
要詩之悟處,深如學佛,詞之妙處,絕似談仙。
匹馬江都,片帆甓社,又別西風落照邊。
沉吟久,寫離情不盡,雁字聯翩。
分享
译文
手拿云雾,背靠天空,相约当年。记得南方初次到来时,你送我坚硬的话语,东曹任职未满,你寄给我奇特的篇章。二十年间,相隔千里之外,究竟是什么原因无人怜惜。青青的鬓发,只要一次相见,就会变得苍老。这颗心不会随时光变迁。手拿雲霧,背靠天空,相約當年。記得南方初次到來時,你送我堅硬的話語,東曹任職未滿,你寄給我奇特的篇章。二十年間,相隔千里之外,究竟是什麼原因無人憐惜。青青的鬢髮,只要一次相見,就會變得蒼老。這顆心不會隨時光變遷。
注释
1.手拿云:指才能超群。2.背摩空:指志向高远。3.硬语:形容言辞刚直。4.东曹:官名,指负责文书处理。5.奇篇:指文章奇丽。6.青青鬓:指年轻的发色。7.雁字联翩:形容书信频繁。1.手拿雲:指才能超羣。2.背摩空:指志向高遠。3.硬語:形容言辭剛直。4.東曹:官名,指負責文書處理。5.奇篇:指文章奇麗。6.青青鬢:指年輕的髮色。7.雁字聯翩:形容書信頻繁。
赏析
张之翰的这首《沁园春 寄刘光裔都事》通过对友人的思念和对时光流转的感慨,抒发了深厚的友情和人生哲理。诗中运用丰富的比喻和生动的描写,展现了作者豁达的胸怀和真挚的情感。張之翰的這首《沁園春 寄劉光裔都事》通過對友人的思念和對時光流轉的感慨,抒發了深厚的友情和人生哲理。詩中運用豐富的比喻和生動的描寫,展現了作者豁達的胸懷和真摯的情感。