木兰花慢 同济南府学诸公泛大明湖 木蘭花慢 同濟南府學諸公泛大明湖
唤扁舟载酒,直转过、水门东。
正十里平湖,烟光淡淡,雨气蒙蒙。
回头二三名老,望衣冠、如在画图中。
但得城头晚翠,何须席上春红。
清樽旋拆白泥封。
呼作白头翁。
要与汝忘情,高歌一曲,痛饮千种。
夕阳醉归扶路,尽从渠、拍手笑儿童。
官事无穷未了,人生适意难逢。
喚扁舟載酒,直轉過、水門東。
正十里平湖,煙光淡淡,雨氣濛濛。
回頭二三名老,望衣冠、如在畫圖中。
但得城頭晚翠,何須席上春紅。
清樽旋拆白泥封。
呼作白頭翁。
要與汝忘情,高歌一曲,痛飲千種。
夕陽醉歸扶路,盡從渠、拍手笑兒童。
官事無窮未了,人生適意難逢。
分享
译文
唤来小舟载着酒,径直穿过水门向东。正当十里平湖,烟雾淡淡,雨气蒙蒙。回首看到几位老者,衣冠楚楚,仿佛在画图中。只要城头晚翠,何必席上春红。清樽旋开白泥封。自称白头翁。要与你们忘却烦恼,高歌一曲,畅饮千种。夕阳醉归路上,尽是那些拍手笑的儿童。官事无穷未了,人生适意难逢。喚來小舟載着酒,徑直穿過水門向東。正當十里平湖,煙霧淡淡,雨氣濛濛。回首看到幾位老者,衣冠楚楚,彷彿在畫圖中。只要城頭晚翠,何必席上春紅。清樽旋開白泥封。自稱白頭翁。要與你們忘卻煩惱,高歌一曲,暢飲千種。夕陽醉歸路上,盡是那些拍手笑的兒童。官事無窮未了,人生適意難逢。
注释
1. 扁舟:小船。2. 水门:城门。3. 平湖:平静的湖面。4. 烟光:烟雾。5. 蒙蒙:模糊不清的样子。6. 衣冠:古代士人的服饰。7. 晚翠:晚上的绿色。8. 清樽:清酒。9. 白泥封:用白泥封口的酒瓶。10. 白头翁:白发老人。11. 忘情:忘却烦恼。12. 高歌:高声歌唱。13. 痛饮:畅饮。14. 官事:官场事务。1. 扁舟:小船。2. 水門:城門。3. 平湖:平靜的湖面。4. 煙光:煙霧。5. 濛濛:模糊不清的樣子。6. 衣冠:古代士人的服飾。7. 晚翠:晚上的綠色。8. 清樽:清酒。9. 白泥封:用白泥封口的酒瓶。10. 白頭翁:白髮老人。11. 忘情:忘卻煩惱。12. 高歌:高聲歌唱。13. 痛飲:暢飲。14. 官事:官場事務。
赏析
此诗描绘了作者与友人泛舟大明湖的情景,通过对自然景色的描绘,表达了作者对美好生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底。此詩描繪了作者與友人泛舟大明湖的情景,通過對自然景色的描繪,表達了作者對美好生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底。