木兰花慢 送赵治中 木蘭花慢 送趙治中
见平蛮诗卷,都道是、胆包躯。
听细话平生,辞虽慷慨,气却舒徐。
春风忽然吹兴,正琼花时节别江都。
恨煞楼头双鹤,不能留住须臾。
轻烟细雨湿平芜。
一舸下东吴。
想柱杖寻梅,敲门看竹,多在西湖。
行装不须多办,把锦囊、分付小奚奴。
怕过孤山山下,一杯先酹林逋。
見平蠻詩卷,都道是、膽包軀。
聽細話平生,辭雖慷慨,氣卻舒徐。
春風忽然吹興,正瓊花時節別江都。
恨煞樓頭雙鶴,不能留住須臾。
輕煙細雨溼平蕪。
一舸下東吳。
想柱杖尋梅,敲門看竹,多在西湖。
行裝不須多辦,把錦囊、分付小奚奴。
怕過孤山山下,一杯先酹林逋。
分享
译文
见平蛮诗卷,都道是、胆包躯。听细说一生,话虽然慷慨,气却舒徐。春风突然吹起来,正琼花时节别江都。恨煞楼上两只鹤,不能留停留片刻。轻烟细雨湿原野。一船下东吴。想拄着拐杖不久梅,敲门看竹,多在西湖。行装不需要多好,把锦袋、交付小丫鬟。怕过我山山下,一杯先洒林逋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考見平蠻詩卷,都道是、膽包軀。聽細說一生,話雖然慷慨,氣卻舒徐。春風突然吹起來,正瓊花時節別江都。恨煞樓上兩隻鶴,不能留停留片刻。輕煙細雨溼原野。一船下東吳。想拄着柺杖不久梅,敲門看竹,多在西湖。行裝不需要多好,把錦袋、交付小丫鬟。怕過我山山下,一杯先灑林逋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
平蛮:平定蛮族;胆包躯:形容胆量大;琼花:一种名贵的花;江都:指古代的江都城;双鹤:比喻离别时的依依不舍;平芜:平坦的草地;东吴:指古代的吴国地区;柱杖寻梅:指寻找梅花;敲门看竹:指观赏竹林;西湖:指杭州的西湖;锦囊:古代装物品的袋子;小奚奴:指年轻的家仆;孤山:杭州的一座山;林逋:宋代诗人,以隐居著称。平蠻:平定蠻族;膽包軀:形容膽量大;瓊花:一種名貴的花;江都:指古代的江都城;雙鶴:比喻離別時的依依不捨;平蕪:平坦的草地;東吳:指古代的吳國地區;柱杖尋梅:指尋找梅花;敲門看竹:指觀賞竹林;西湖:指杭州的西湖;錦囊:古代裝物品的袋子;小奚奴:指年輕的家僕;孤山:杭州的一座山;林逋:宋代詩人,以隱居著稱。
赏析
见平蛮诗卷,都道是、胆包躯。听细说一生,话虽然慷慨,气却舒徐。春风突然吹起来,正琼花时节别江都。恨煞楼上两只鹤,不能留停留片刻。轻烟细雨湿原野。一船下东吴。想拄着拐杖不久梅,敲门看竹,多在西湖。行装不需要多好,把锦袋、交付小丫鬟。怕过我山山下,一杯先洒林逋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考見平蠻詩卷,都道是、膽包軀。聽細說一生,話雖然慷慨,氣卻舒徐。春風突然吹起來,正瓊花時節別江都。恨煞樓上兩隻鶴,不能留停留片刻。輕煙細雨溼原野。一船下東吳。想拄着柺杖不久梅,敲門看竹,多在西湖。行裝不需要多好,把錦袋、交付小丫鬟。怕過我山山下,一杯先灑林逋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考