满江红 送刘叔谦御史 滿江紅 送劉叔謙御史
满酌离杯,留不住、绣衣行客。
还正是、登车揽辔,慨然时节。
白简才辞乌府去,红尘旋被青山隔。
看弓刀千骑拥秋风,*阳陌。
自不负,心如铁。
著甚语,堪为别。
道太柔则废,太刚则折。
任外岂非经济手,得中便是澄清策。
待功成、随诏早归来,从头说。
滿酌離杯,留不住、繡衣行客。
還正是、登車攬轡,慨然時節。
白簡才辭烏府去,紅塵旋被青山隔。
看弓刀千騎擁秋風,*陽陌。
自不負,心如鐵。
著甚語,堪爲別。
道太柔則廢,太剛則折。
任外豈非經濟手,得中便是澄清策。
待功成、隨詔早歸來,從頭說。
分享
译文
满杯离酒,留不住那身穿绣衣的行人。正是他登车扬鞭的时候,感慨万千。他刚离开乌府,就被红尘和青山隔开。看那千骑弓刀在秋风中簇拥,*阳陌上。他自是心如铁石,无怨无悔。滿杯離酒,留不住那身穿繡衣的行人。正是他登車揚鞭的時候,感慨萬千。他剛離開烏府,就被紅塵和青山隔開。看那千騎弓刀在秋風中簇擁,*陽陌上。他自是心如鐵石,無怨無悔。
注释
①离杯:离别时的酒杯。绣衣行客:指穿着绣衣的行人,此处指刘叔谦御史。白简:古代官员离职时携带的文书。乌府:指官府。红尘:尘世,人间。青山:指自然山水。阳陌:大路。②自不负:自己无愧于心。心如铁:意志坚定,不可动摇。③著甚语:说什么话。堪为别:可以用来告别的。④外:外面,外界。经济手:指有经济才能的人。澄清策:指能够使社会清明的策略。⑤随诏:跟随皇帝的诏令。从头说:从头开始讲述。①離杯:離別時的酒杯。繡衣行客:指穿着繡衣的行人,此處指劉叔謙御史。白簡:古代官員離職時攜帶的文書。烏府:指官府。紅塵:塵世,人間。青山:指自然山水。陽陌:大路。②自不負:自己無愧於心。心如鐵:意志堅定,不可動搖。③著甚語:說什麼話。堪爲別:可以用來告別的。④外:外面,外界。經濟手:指有經濟才能的人。澄清策:指能夠使社會清明的策略。⑤隨詔:跟隨皇帝的詔令。從頭說:從頭開始講述。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人刘叔谦御史的深厚感情和不舍之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“满酌离杯”、“白简”、“弓刀千骑”等,生动地描绘了离别时的场景。诗人以“心如铁”来形容刘叔谦御史的坚定意志,表达了对他的敬佩和祝福。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗篇。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人劉叔謙御史的深厚感情和不捨之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“滿酌離杯”、“白簡”、“弓刀千騎”等,生動地描繪了離別時的場景。詩人以“心如鐵”來形容劉叔謙御史的堅定意志,表達了對他的敬佩和祝福。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的送別詩篇。