满江红 登汪师展江楼 滿江紅 登汪師展江樓
山厌长江,流不尽、滔溜深碧。
形胜地、以江为堑,以山为壁。
兵府旧分城上下,人家新住城南北。
说当年、天马入川时,皆传檄。
市不易,居如昔。
龙已去,攀何及。
问人人能道,圣朝恩德。
蕞尔南州成底事,宛然上将劳吾敌。
看红尘一骑捷书来,来春必。
山厭長江,流不盡、滔溜深碧。
形勝地、以江爲塹,以山爲壁。
兵府舊分城上下,人家新住城南北。
說當年、天馬入川時,皆傳檄。
市不易,居如昔。
龍已去,攀何及。
問人人能道,聖朝恩德。
蕞爾南州成底事,宛然上將勞吾敵。
看紅塵一騎捷書來,來春必。
分享
译文
山峦厌倦了长江的流淌,它永远也流不尽,滔滔的江水深碧如玉。这里是形胜之地,用长江作为壕沟,用山峦作为壁垒。曾经的兵府分在城的上部,如今人家新居在城的南北。说起当年天马入川的时候,都传言着檄文。市场没有改变,居住依旧如昔。龙已经离去,我们还能攀附什么呢?问问人们,谁能说出圣朝的恩德。如此微小的南州又能做成什么大事呢?仿佛上将为了我们的敌人而劳苦。看着红尘中一骑快马带着捷书到来,来年必定会有所作为。山巒厭倦了長江的流淌,它永遠也流不盡,滔滔的江水深碧如玉。這裏是形勝之地,用長江作爲壕溝,用山巒作爲壁壘。曾經的兵府分在城的上部,如今人家新居在城的南北。說起當年天馬入川的時候,都傳言着檄文。市場沒有改變,居住依舊如昔。龍已經離去,我們還能攀附什麼呢?問問人們,誰能說出聖朝的恩德。如此微小的南州又能做成什麼大事呢?彷彿上將爲了我們的敵人而勞苦。看着紅塵中一騎快馬帶着捷書到來,來年必定會有所作爲。
注释
1. 天马:古代神话中的神马,这里指帝王的车队。2. 檄:古代用以征召或声讨的文书。3. 蕞尔:形容极小。1. 天馬:古代神話中的神馬,這裏指帝王的車隊。2. 檄:古代用以徵召或聲討的文書。3. 蕞爾:形容極小。
赏析
张之翰的《满江红 登汪师展江楼》通过对自然景观的描绘,表达了对历史变迁的感慨。诗中通过对长江、山峦的描写,展现了作者对国家兴衰的深刻思考。诗中‘龙已去,攀何及’一句,抒发了对往昔辉煌的怀念,以及对现实的无奈。整首诗情感深沉,意境悠远,展现了作者高超的艺术造诣。張之翰的《滿江紅 登汪師展江樓》通過對自然景觀的描繪,表達了對歷史變遷的感慨。詩中通過對長江、山巒的描寫,展現了作者對國家興衰的深刻思考。詩中‘龍已去,攀何及’一句,抒發了對往昔輝煌的懷念,以及對現實的無奈。整首詩情感深沉,意境悠遠,展現了作者高超的藝術造詣。