江城子 游孙园 江城子 遊孫園
丹青画出小亭台。
巧安排。
绝尘埃。
二十年间,成此亦奇哉。
借问主人凡几醉,直到老,不曾来。
来莺去燕莫相猜。
水平阶。
迳生苔。
倚遍阑干,堪爱也堪哀。
柳外春风都不管,依旧遣,百花开。
丹青畫出小亭臺。
巧安排。
絕塵埃。
二十年間,成此亦奇哉。
借問主人凡幾醉,直到老,不曾來。
來鶯去燕莫相猜。
水平階。
逕生苔。
倚遍闌干,堪愛也堪哀。
柳外春風都不管,依舊遣,百花開。
分享
译文
颜料画出小亭台。巧安排。绝尘埃。二十年之间,完成这太奇怪了吗。上前打听主人有多少醉,一直到老,不曾来。来莺离开燕国没有互相猜疑。水平阶。经生苔藓。倚遍栏杆,可以爱的堪哀。柳外春风都不管,依照旧派,百花开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考顏料畫出小亭臺。巧安排。絕塵埃。二十年之間,完成這太奇怪了嗎。上前打聽主人有多少醉,一直到老,不曾來。來鶯離開燕國沒有互相猜疑。水平階。經生苔蘚。倚遍欄杆,可以愛的堪哀。柳外春風都不管,依照舊派,百花開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
丹青:指绘画艺术;小亭台:小巧的亭子;绝尘埃:远离尘嚣;借问:询问;主人:园主;凡几醉:多次醉饮;来去:来去之间;水平阶:平整的台阶;径生苔:小路长满了青苔;倚遍:倚靠遍了;阑干:栏杆;堪爱:值得喜爱;堪哀:值得悲哀;柳外:柳树外面;遣:派遣;百花开:各种花儿盛开。丹青:指繪畫藝術;小亭臺:小巧的亭子;絕塵埃:遠離塵囂;借問:詢問;主人:園主;凡幾醉:多次醉飲;來去:來去之間;水平階:平整的臺階;徑生苔:小路長滿了青苔;倚遍:倚靠遍了;闌干:欄杆;堪愛:值得喜愛;堪哀:值得悲哀;柳外:柳樹外面;遣:派遣;百花開:各種花兒盛開。
赏析
颜料画出小亭台。巧安排。绝尘埃。二十年之间,完成这太奇怪了吗。上前打听主人有多少醉,一直到老,不曾来。来莺离开燕国没有互相猜疑。水平阶。经生苔藓。倚遍栏杆,可以爱的堪哀。柳外春风都不管,依照旧派,百花开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考顏料畫出小亭臺。巧安排。絕塵埃。二十年之間,完成這太奇怪了嗎。上前打聽主人有多少醉,一直到老,不曾來。來鶯離開燕國沒有互相猜疑。水平階。經生苔蘚。倚遍欄杆,可以愛的堪哀。柳外春風都不管,依照舊派,百花開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考