余在京师三兄在武昌以诗奉寄 餘在京師三兄在武昌以詩奉寄
辞乡轼辙罕逢知,对屋机云未有期。
兀奡更炊栖庑处,苍凉作赋上楼时。
燕台寒水成衣晚,汉口斜阳见雁迟。
当代功名同气盛,蹉跎莫待鬓如丝。
辭鄉軾轍罕逢知,對屋機雲未有期。
兀奡更炊棲廡處,蒼涼作賦上樓時。
燕臺寒水成衣晚,漢口斜陽見雁遲。
當代功名同氣盛,蹉跎莫待鬢如絲。
分享
译文
离开家乡的车辙很少遇到知己,面对房屋的云彩也没有期待的日子。孤独地住在屋檐下煮饭,凄凉地登上楼赋诗。燕台的寒水在傍晚时成为衣服,汉口的斜阳中看到雁儿迟缓。当代的功名和气盛一样,不要等到白发苍苍才后悔。離開家鄉的車轍很少遇到知己,面對房屋的雲彩也沒有期待的日子。孤獨地住在屋檐下煮飯,淒涼地登上樓賦詩。燕臺的寒水在傍晚時成爲衣服,漢口的斜陽中看到雁兒遲緩。當代的功名和氣盛一樣,不要等到白髮蒼蒼才後悔。
注释
辞乡:离开家乡。轼辙:车辙。罕逢知:很少遇到知己。对屋机云:面对房屋的云彩。未有期:没有期待的日子。兀奡:孤独的样子。炊栖庑处:煮饭住在屋檐下。苍凉:凄凉。燕台:燕子的台。寒水:寒冷的水。成衣晚:傍晚时成为衣服。汉口:汉江的入江口。斜阳:傍晚的阳光。见雁迟:看到雁儿迟缓。当代:当世。功名:功业和名声。同气盛:和气盛一样。蹉跎:时光流逝。鬓如丝:头发变白。辭鄉:離開家鄉。軾轍:車轍。罕逢知:很少遇到知己。對屋機雲:面對房屋的雲彩。未有期:沒有期待的日子。兀奡:孤獨的樣子。炊棲廡處:煮飯住在屋檐下。蒼涼:淒涼。燕臺:燕子的臺。寒水:寒冷的水。成衣晚:傍晚時成爲衣服。漢口:漢江的入江口。斜陽:傍晚的陽光。見雁遲:看到雁兒遲緩。當代:當世。功名:功業和名聲。同氣盛:和氣盛一樣。蹉跎:時光流逝。鬢如絲:頭髮變白。
赏析
这首诗表达了诗人对故乡的思念和对功名利禄的淡泊。诗中运用了丰富的意象,如“辞乡轼辙”、“燕台寒水”、“汉口斜阳”等,描绘了一幅凄凉而又壮阔的画面。诗人通过这些意象,表达了自己对时光流逝的感慨和对人生的深刻思考。這首詩表達了詩人對故鄉的思念和對功名利祿的淡泊。詩中運用了豐富的意象,如“辭鄉軾轍”、“燕臺寒水”、“漢口斜陽”等,描繪了一幅淒涼而又壯闊的畫面。詩人通過這些意象,表達了自己對時光流逝的感慨和對人生的深刻思考。