挽赵秋晓 挽趙秋曉
亭亭玉树世间稀,天与科名不与时。
倍厚每生同族敬,风流多结贵游知。
吾于鲁肃情偏厚,客谓文园疾莫支。
抚几自悲还自慨,喜君跨灶有诸儿。
亭亭玉樹世間稀,天與科名不與時。
倍厚每生同族敬,風流多結貴遊知。
吾於魯肅情偏厚,客謂文園疾莫支。
撫幾自悲還自慨,喜君跨竈有諸兒。
分享
译文
亭亭玉树世间稀少,天和科名不与当时。倍厚每生同族人尊敬,风流多结权贵知道。我在鲁肃情偏厚,客人对文化园有没有支。抚几乎自悲回自己慷慨,很高兴你跨灶有孩子们。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亭亭玉樹世間稀少,天和科名不與當時。倍厚每生同族人尊敬,風流多結權貴知道。我在魯肅情偏厚,客人對文化園有沒有支。撫幾乎自悲回自己慷慨,很高興你跨竈有孩子們。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写赵秋晓的形象和才情,表达了对其才华的赞美和对其命运的惋惜。亭亭玉树:形容人姿态秀美。科名:科举及第的名位。倍厚:特别尊敬。风流:风度翩翩。鲁肃:三国时期吴国将领,此处以鲁肃自比,表达对赵秋晓的敬仰。文园疾:文园是指汉代文学家司马相如的园子,此处代指司马相如的文才。抚几:抚着几案,表示悲伤。跨灶:古代一种迷信说法,指儿孙超过父亲或祖父的成就。詩中通過描寫趙秋曉的形象和才情,表達了對其才華的讚美和對其命運的惋惜。亭亭玉樹:形容人姿態秀美。科名:科舉及第的名位。倍厚:特別尊敬。風流:風度翩翩。魯肅:三國時期吳國將領,此處以魯肅自比,表達對趙秋曉的敬仰。文園疾:文園是指漢代文學家司馬相如的園子,此處代指司馬相如的文才。撫幾:撫着几案,表示悲傷。跨竈:古代一種迷信說法,指兒孫超過父親或祖父的成就。
赏析
亭亭玉树世间稀少,天和科名不与当时。倍厚每生同族人尊敬,风流多结权贵知道。我在鲁肃情偏厚,客人对文化园有没有支。抚几乎自悲回自己慷慨,很高兴你跨灶有孩子们。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亭亭玉樹世間稀少,天和科名不與當時。倍厚每生同族人尊敬,風流多結權貴知道。我在魯肅情偏厚,客人對文化園有沒有支。撫幾乎自悲回自己慷慨,很高興你跨竈有孩子們。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考