赠虞显度诗 贈虞顯度詩
畴昔协兰芳,缱绻在华年。
嘉好结平素,分著寮友前。
谓得终遐日,绸缪永周旋。
吾子遭不造,遘闵丁忧艰。
俾我失良朋,谁与吐话言。
一日为三秋,岁况乃三年。
离居一何阔,结思如回川。
疇昔協蘭芳,繾綣在華年。
嘉好結平素,分著寮友前。
謂得終遐日,綢繆永周旋。
吾子遭不造,遘閔丁憂艱。
俾我失良朋,誰與吐話言。
一日爲三秋,歲況乃三年。
離居一何闊,結思如回川。
分享
译文
往昔共赏兰花香,情意缠绵在华年。彼此结交情谊深,结为好友在寮前。以为能共度长久,紧密相连永相随。你却遭遇不幸事,遭遇丧亲之痛难。使我失去良朋友,谁与我倾诉心言。一日如同三秋长,岁月如梭似三年。离别居住何其远,思念之情如回川。往昔共賞蘭花香,情意纏綿在華年。彼此結交情誼深,結爲好友在寮前。以爲能共度長久,緊密相連永相隨。你卻遭遇不幸事,遭遇喪親之痛難。使我失去良朋友,誰與我傾訴心言。一日如同三秋長,歲月如梭似三年。離別居住何其遠,思念之情如回川。
注释
畴昔:往昔;协兰芳:共赏兰花香;缱绻:情意缠绵;华年:青春年华;嘉好:美好;结平素:结交情谊;分著:结为;寮友:好友;终遐日:共度长久;绸缪:紧密相连;周旋:相随;遭不造:遭遇不幸;遘闵:遭遇丧亲;丁忧艰:丧亲之痛;俾:使我;良朋:良朋友;吐话言:倾诉心言;一日为三秋:一日如同三秋长;岁况:岁月;离居:离别居住;结思:思念之情;回川:回川。疇昔:往昔;協蘭芳:共賞蘭花香;繾綣:情意纏綿;華年:青春年華;嘉好:美好;結平素:結交情誼;分著:結爲;寮友:好友;終遐日:共度長久;綢繆:緊密相連;周旋:相隨;遭不造:遭遇不幸;遘閔:遭遇喪親;丁憂艱:喪親之痛;俾:使我;良朋:良朋友;吐話言:傾訴心言;一日爲三秋:一日如同三秋長;歲況:歲月;離居:離別居住;結思:思念之情;回川:回川。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。通过对往昔美好时光的回忆,以及对友人遭遇不幸的同情,诗人抒发了对友情的珍视和对离别的痛苦。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“一日为三秋”、“结思如回川”,生动地描绘了诗人内心的感受,使读者能够深切地体会到诗人的情感。這首詩表達了詩人對友人的深切思念之情。通過對往昔美好時光的回憶,以及對友人遭遇不幸的同情,詩人抒發了對友情的珍視和對離別的痛苦。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“一日爲三秋”、“結思如回川”,生動地描繪了詩人內心的感受,使讀者能夠深切地體會到詩人的情感。