赠司隶傅咸诗 贈司隸傅鹹詩
皇灵阐曜,流英敷醇。
苞光含素,以授哲人。
于赫洪烈,实子厥真。
虑该道机,思穷妙神。
汪穆其度,焕蔚其文。
实茂成秋,华繁荣春。
清藻既振,乃郁乃彬。
德风云畅,休声响震。
侔踪古昔,越轨曩朝。
外骇方域,内冠皇僚。
峨峨峻极,谁其能超。
出莅宰守,播化丞苗。
入毗帝猷,翼赞均陶。
道殊颜孔,勋拟伊皋。
太上立本,至虚是崇。
猗欤清规,允迪斯冲。
韬纳无方,以光徽融。
嗟我昏曚,怀贤仰风。
思存豫属,厕于末徒。
沐浴芳源,仪形训模。
重仞幽秘,愿陟其涂。
彼海汤汤,涓流所归。
鳞宗龙翔,鸟慕凤飞。
瞻顾高景,曷云能违。
未见君子,载渴载饥。
皇靈闡曜,流英敷醇。
苞光含素,以授哲人。
於赫洪烈,實子厥真。
慮該道機,思窮妙神。
汪穆其度,煥蔚其文。
實茂成秋,華繁榮春。
清藻既振,乃鬱乃彬。
德風雲暢,休聲響震。
侔蹤古昔,越軌曩朝。
外駭方域,內冠皇僚。
峨峨峻極,誰其能超。
出蒞宰守,播化丞苗。
入毗帝猷,翼贊均陶。
道殊顏孔,勳擬伊皋。
太上立本,至虛是崇。
猗歟清規,允迪斯衝。
韜納無方,以光徽融。
嗟我昏曚,懷賢仰風。
思存豫屬,廁於末徒。
沐浴芳源,儀形訓模。
重仞幽祕,願陟其塗。
彼海湯湯,涓流所歸。
鱗宗龍翔,鳥慕鳳飛。
瞻顧高景,曷雲能違。
未見君子,載渴載飢。
分享
译文
皇灵昭示,光辉照耀,美好品质蕴含其中,传授给有智慧的人。宏伟壮丽,确实是你的真实本性。深思熟虑,思考至精微的神妙。胸怀宽广,文采焕发。果实成熟如秋,花朵繁盛如春。清澈的水波荡漾,既庄重又文雅。德行如风云般畅通,名声如雷声般震撼。与古人相比,超越往昔。外面使远方敬畏,内部成为皇家的辅佐。高大威严,谁能超越。外出担任地方官员,传播教化,培育人才。进入朝廷,辅助帝王,均陶天下。道德与孔子不同,功勋可与伊尹、皋陶相比。最高境界确立根本,最崇高的境界是虚无。啊,你的清规,确实值得敬仰。遵循你的教诲,追求内心的平静。胸怀宽广,光芒四射。唉,我愚昧无知,心怀贤才,仰望你的风采。思念你的恩惠,愿成为你的追随者。沐浴在美好的源泉中,以你为榜样。深入幽秘的境界,愿跟随你的道路。那广阔的海洋,细流最终汇入其中。鱼儿追随龙飞,鸟儿向往凤舞。仰望高远的景象,怎能违背你的意愿。未见君子,我渴望见到你。皇靈昭示,光輝照耀,美好品質蘊含其中,傳授給有智慧的人。宏偉壯麗,確實是你的真實本性。深思熟慮,思考至精微的神妙。胸懷寬廣,文采煥發。果實成熟如秋,花朵繁盛如春。清澈的水波盪漾,既莊重又文雅。德行如風雲般暢通,名聲如雷聲般震撼。與古人相比,超越往昔。外面使遠方敬畏,內部成爲皇家的輔佐。高大威嚴,誰能超越。外出擔任地方官員,傳播教化,培育人才。進入朝廷,輔助帝王,均陶天下。道德與孔子不同,功勳可與伊尹、皋陶相比。最高境界確立根本,最崇高的境界是虛無。啊,你的清規,確實值得敬仰。遵循你的教誨,追求內心的平靜。胸懷寬廣,光芒四射。唉,我愚昧無知,心懷賢才,仰望你的風采。思念你的恩惠,願成爲你的追隨者。沐浴在美好的源泉中,以你爲榜樣。深入幽祕的境界,願跟隨你的道路。那廣闊的海洋,細流最終匯入其中。魚兒追隨龍飛,鳥兒嚮往鳳舞。仰望高遠的景象,怎能違揹你的意願。未見君子,我渴望見到你。
注释
1. 皇灵:指天帝。阐曜:昭示,照耀。流英:美好的品质。敷醇:传授。2. 苞光:美好的品质。含素:蕴含。哲人:有智慧的人。3. 于赫:宏伟壮丽。洪烈:盛大。子:你的。厥:确实。真:本性。4. 考该:深思熟虑。道机:道义的关键。思穷:思考至精微。妙神:神妙。5. 汪穆:胸怀宽广。度:度量。焕蔚:文采焕发。6. 实茂:果实成熟。成秋:如秋。华繁荣春:花朵繁盛如春。7. 清藻:清澈的水波。振:荡漾。郁:庄重。彬:文雅。8. 德风云畅:德行如风云般畅通。休声:名声。响震:震撼。9. 侔踪:与古人相比。古昔:古人。越轨:超越。曩朝:往昔。10. 外骇方域:外面使远方敬畏。内冠皇僚:内部成为皇家的辅佐。11. 峨峨:高大威严。峻极:至高无上。谁其能超:谁能超越。12. 出莅宰守:外出担任地方官员。播化丞苗:传播教化,培育人才。13. 入毗帝猷:进入朝廷,辅助帝王。翼赞均陶:均陶天下。14. 道殊颜孔:道德与孔子不同。勋拟伊皋:功勋可与伊尹、皋陶相比。15. 太上立本:最高境界确立根本。至虚是崇:最崇高的境界是虚无。16. 猗欤:啊。清规:清规戒律。允迪:遵循。斯冲:内心的平静。17. 韬纳:胸怀宽广。无方:没有限制。光徽:光芒四射。融:融合。18. 嗟我:唉,我。昏曚:愚昧无知。怀贤:心怀贤才。仰风:仰望风采。19. 思存豫属:思念你的恩惠。厕于末徒:愿成为你的追随者。沐浴芳源:沐浴在美好的源泉中。仪形训模:以你为榜样。20. 重仞:深入。幽秘:幽深神秘。愿陟其涂:愿跟随你的道路。21. 彼海汤汤:那广阔的海洋。涓流所归:细流最终汇入其中。22. 鳞宗龙翔:鱼儿追随龙飞。鸟慕凤飞:鸟儿向往凤舞。23. 瞻顾高景:仰望高远的景象。曷云:怎能。违:违背。24. 未见君子:未见君子。载渴载饥:渴望见到你。1. 皇靈:指天帝。闡曜:昭示,照耀。流英:美好的品質。敷醇:傳授。2. 苞光:美好的品質。含素:蘊含。哲人:有智慧的人。3. 於赫:宏偉壯麗。洪烈:盛大。子:你的。厥:確實。真:本性。4. 考該:深思熟慮。道機:道義的關鍵。思窮:思考至精微。妙神:神妙。5. 汪穆:胸懷寬廣。度:度量。煥蔚:文采煥發。6. 實茂:果實成熟。成秋:如秋。華繁榮春:花朵繁盛如春。7. 清藻:清澈的水波。振:盪漾。鬱:莊重。彬:文雅。8. 德風雲暢:德行如風雲般暢通。休聲:名聲。響震:震撼。9. 侔蹤:與古人相比。古昔:古人。越軌:超越。曩朝:往昔。10. 外駭方域:外面使遠方敬畏。內冠皇僚:內部成爲皇家的輔佐。11. 峨峨:高大威嚴。峻極:至高無上。誰其能超:誰能超越。12. 出蒞宰守:外出擔任地方官員。播化丞苗:傳播教化,培育人才。13. 入毗帝猷:進入朝廷,輔助帝王。翼贊均陶:均陶天下。14. 道殊顏孔:道德與孔子不同。勳擬伊皋:功勳可與伊尹、皋陶相比。15. 太上立本:最高境界確立根本。至虛是崇:最崇高的境界是虛無。16. 猗歟:啊。清規:清規戒律。允迪:遵循。斯衝:內心的平靜。17. 韜納:胸懷寬廣。無方:沒有限制。光徽:光芒四射。融:融合。18. 嗟我:唉,我。昏曚:愚昧無知。懷賢:心懷賢才。仰風:仰望風采。19. 思存豫屬:思念你的恩惠。廁於末徒:願成爲你的追隨者。沐浴芳源:沐浴在美好的源泉中。儀形訓模:以你爲榜樣。20. 重仞:深入。幽祕:幽深神祕。願陟其塗:願跟隨你的道路。21. 彼海湯湯:那廣闊的海洋。涓流所歸:細流最終匯入其中。22. 鱗宗龍翔:魚兒追隨龍飛。鳥慕鳳飛:鳥兒嚮往鳳舞。23. 瞻顧高景:仰望高遠的景象。曷雲:怎能。違:違背。24. 未見君子:未見君子。載渴載飢:渴望見到你。
赏析
这首诗以赞颂傅咸的品德和才能为主题,表达了诗人对傅咸的敬仰和赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘皇灵阐曜’、‘汪穆其度’、‘实茂成秋’等,形象地描绘了傅咸高尚的品德和卓越的才能。诗中还运用了对比手法,如‘侔踪古昔,越轨曩朝’,突出了傅咸超越古人的卓越成就。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对傅咸的崇敬之情。這首詩以讚頌傅鹹的品德和才能爲主題,表達了詩人對傅鹹的敬仰和讚美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘皇靈闡曜’、‘汪穆其度’、‘實茂成秋’等,形象地描繪了傅鹹高尚的品德和卓越的才能。詩中還運用了對比手法,如‘侔蹤古昔,越軌曩朝’,突出了傅鹹超越古人的卓越成就。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對傅鹹的崇敬之情。