题北村六首其四題北村六首其四

tí běi cūn liù shǒu qí sì

zhāng zài · sòng

风fēng泉quán盈yíng耳ěr鬓bìn斑bān斑bān，林lín下xià幽yōu窗chuāng对duì万wàn山shān。

妇fù子zi职zhí修xiū簟diàn食shí足zú，病bìng身shēn何hé幸xìng亦yì安ān闲xián。

风泉盈耳鬓斑斑，林下幽窗对万山。

妇子职修簟食足，病身何幸亦安闲。

風泉盈耳鬢斑斑，林下幽窗對萬山。

婦子職修簟食足，病身何幸亦安閒。

译文

风声泉声盈满耳畔，鬓发斑斑；林下幽静的窗户对着万重山。妻子儿女各司其职，饮食充足；病体得以安闲，真是幸运。風聲泉聲盈滿耳畔，鬢髮斑斑；林下幽靜的窗戶對着萬重山。妻子兒女各司其職，飲食充足；病體得以安閒，真是幸運。

鬓斑斑：头发斑白。簟食：竹席上的食物，指简朴的饮食。鬢斑斑：頭髮斑白。簟食：竹蓆上的食物，指簡樸的飲食。

此诗描绘了诗人隐居北村的生活景象，通过对自然环境的描写，表达了诗人对简朴生活的满足和对宁静生活的向往。此詩描繪了詩人隱居北村的生活景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人對簡樸生活的滿足和對寧靜生活的嚮往。