拟四愁诗四首 其一 擬四愁詩四首 其一
我所思兮在南巢，欲往从之巫山高。
登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。
佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。
愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。
我所思兮在南巢，欲往從之巫山高。
登崖遠望涕泗交，我之懷矣心傷勞。
佳人遺我筒中布，何以贈之流黃素。
願因飄風超遠路，終然莫致增永慕。
分享
译文
我所思念的人在南巢，想去追随却因巫山高而不得。登上山崖远望泪水纵横，我的思念之情让心灵痛苦疲惫。佳人送给我筒中的布，用什么来回报她那流黄的丝织品。希望借助暴风穿越遥远的路程，最终不能送达只会增加我深深的思念。我所思念的人在南巢，想去追隨卻因巫山高而不得。登上山崖遠望淚水縱橫，我的思念之情讓心靈痛苦疲憊。佳人送給我筒中的布，用什麼來回報她那流黃的絲織品。希望藉助暴風穿越遙遠的路程，最終不能送達只會增加我深深的思念。
注释
巫山：指中国四川省巫山县，因巫峡而得名。涕泗：眼泪和鼻涕。筒中布：一种用布制成的筒状物品。流黄素：一种黄色丝织品。飘风：强劲的风。巫山：指中國四川省巫山縣，因巫峽而得名。涕泗：眼淚和鼻涕。筒中布：一種用布製成的筒狀物品。流黃素：一種黃色絲織品。飄風：強勁的風。
赏析
这首诗以抒发对远方所思之人的深切思念为主题，通过描绘诗人登高望远、泪流满面的场景，表达了对爱情的执着与无奈。诗中的意象生动，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩以抒發對遠方所思之人的深切思念爲主題，通過描繪詩人登高望遠、淚流滿面的場景，表達了對愛情的執着與無奈。詩中的意象生動，情感真摯，具有很高的藝術價值。