拟四愁诗四首 其三 擬四愁詩四首 其三
我所思兮在陇原。
欲往从之隔秦山。
登崖远望涕泗连。
我之怀矣心伤烦。
佳人遗我双角端。
何以赠之雕玉环。
愿因行云超重峦。
终然莫致增永叹。
我所思兮在隴原。
欲往從之隔秦山。
登崖遠望涕泗連。
我之懷矣心傷煩。
佳人遺我雙角端。
何以贈之雕玉環。
願因行雲超重巒。
終然莫致增永嘆。
分享
译文
我所思念的人啊，他在陇原。想要去追随他，却被秦山阻隔。登上山崖远远望去，泪水纵横。我心中的思念啊，让人心情伤痛烦闷。佳人送给我一对角端。我拿什么来赠送她呢？用雕琢精美的玉环。希望借助行云跨越重重山峦。最终无法送达，只能增加永远的叹息。我所思念的人啊，他在隴原。想要去追隨他，卻被秦山阻隔。登上山崖遠遠望去，淚水縱橫。我心中的思念啊，讓人心情傷痛煩悶。佳人送給我一對角端。我拿什麼來贈送她呢？用雕琢精美的玉環。希望藉助行雲跨越重重山巒。最終無法送達，只能增加永遠的嘆息。
注释
陇原：地名，指甘肃省一带。秦山：指秦岭。涕泗：泪水和鼻涕。双角端：古代的一种玉器。雕玉环：用玉石雕刻成的环形饰物。隴原：地名，指甘肅省一帶。秦山：指秦嶺。涕泗：淚水和鼻涕。雙角端：古代的一種玉器。雕玉環：用玉石雕刻成的環形飾物。
赏析
这首诗以思念之情为主题，通过描绘诗人思念远方亲人却无法相见的痛苦，表达了深厚的情感。诗中运用了丰富的意象和比喻，如陇原、秦山、行云等，使诗歌意境深远，情感真挚动人。這首詩以思念之情爲主題，通過描繪詩人思念遠方親人卻無法相見的痛苦，表達了深厚的情感。詩中運用了豐富的意象和比喻，如隴原、秦山、行雲等，使詩歌意境深遠，情感真摯動人。