霖雨诗 霖雨詩

lín yǔ shī

张载 魏晋 張載 魏晉

zhāng zài · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

fēixúnshuòméngmèizhuì

jiěchóu怀huáizhìjiǔzhāoqīnlèi

jiūjiūzhúzuòlíngrénzòu

bēijiéliúfēngxiǎnghuíqiū

霏雨馀旬朔,蒙昧日夜坠。

何以解愁怀,置酒招亲类。

啾啾丝竹作,伶人奏奇秘。

悲歌结流风,逸响回秋气。

霏雨餘旬朔,矇昧日夜墜。

何以解愁懷,置酒招親類。

啾啾絲竹作,伶人奏奇祕。

悲歌結流風,逸響回秋氣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连绵细雨已持续十旬,蒙蒙细雨日夜不停。用什么来解除愁绪,摆上酒席邀请亲友来。丝竹声声啾啾响起,乐人演奏着奇妙的音乐。悲伤的歌声如秋风回荡,优美的乐音回旋在秋天的空气中。連綿細雨已持續十旬,濛濛細雨日夜不停。用什麼來解除愁緒,擺上酒席邀請親友來。絲竹聲聲啾啾響起,樂人演奏着奇妙的音樂。悲傷的歌聲如秋風迴盪,優美的樂音迴旋在秋天的空氣中。

注释

朔:指农历每月的第一天。亲类:指亲近的人。奇秘:指奇异的音乐。流风:指流动的秋风。逸响:指美妙的乐音。朔:指農曆每月的第一天。親類:指親近的人。奇祕:指奇異的音樂。流風:指流動的秋風。逸響:指美妙的樂音。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了连绵细雨中的愁绪,通过对音乐的描绘,传达了诗人内心的孤寂与哀愁。诗歌语言优美,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了連綿細雨中的愁緒,通過對音樂的描繪,傳達了詩人內心的孤寂與哀愁。詩歌語言優美,意境深遠,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表