间居书事間居書事

jiān jū shū shì

zhāng zài · sòng

轻qīng风fēng拂fú拂fú撼hàn取qǔ柽chēng，庭tíng户hù萧xiāo然rán一yī室shì清qīng。

隔gé叶yè蝉chán鸣míng微wēi欲yù断duàn，又yòu闻wén余yú韵yùn结jié残cán声shēng。

轻风拂拂撼取柽，庭户萧然一室清。

隔叶蝉鸣微欲断，又闻余韵结残声。

輕風拂拂撼取檉，庭戶蕭然一室清。

隔葉蟬鳴微欲斷，又聞餘韻結殘聲。

译文

轻柔的风轻轻拂动摇曳的柽树，庭院房屋间一片寂静，清幽宜人。树叶间蝉鸣声微弱，几乎要断，却又听到那余韵交织着残留的声音。輕柔的風輕輕拂動搖曳的檉樹，庭院房屋間一片寂靜，清幽宜人。樹葉間蟬鳴聲微弱，幾乎要斷，卻又聽到那餘韻交織着殘留的聲音。

柽：一种树木，树皮可以用来制作绳索。萧然：寂静的样子。蝉鸣：蝉的鸣叫声。檉：一種樹木，樹皮可以用來製作繩索。蕭然：寂靜的樣子。蟬鳴：蟬的鳴叫聲。

此诗描绘了作者闲居时的宁静与淡泊，通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种超脱尘世的意境。此詩描繪了作者閒居時的寧靜與淡泊，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出一種超脫塵世的意境。