古乐府东门行古樂府東門行

gǔ lè fǔ dōng mén xíng

zhāng zài · sòng

古gǔ风fēng出chū东dōng门mén，我wǒ行xíng乐lè巾jīn綦qí。

今jīn歌gē东dōng门mén行xíng，牵qiān衣yī强qiáng留liú甘gān𫗦bù糜mí。

仗zhàng剑jiàn去qù，忽hū如rú遗yí，时shí清qīng君jūn去qù予yǔ心xīn哀āi。

古风出东门，我行乐巾綦。

今歌东门行，牵衣强留甘𫗦糜。

仗剑去，忽如遗，时清君去予心哀。

古風出東門，我行樂巾綦。

今歌東門行，牽衣強留甘餔糜。

仗劍去，忽如遺，時清君去予心哀。

译文

古时候的歌声从东门传出，我走在欢乐的行列中。如今吟唱着东门行，紧紧拉着衣服不舍地送行，甘愿留他共餐。古時候的歌聲從東門傳出，我走在歡樂的行列中。如今吟唱着東門行，緊緊拉着衣服不捨地送行，甘願留他共餐。

1. 乐巾綦：古代的冠饰，这里指装饰华丽的头巾。2. 甘𫗦糜：美食，指美味的饭菜。3. 仗剑：持剑，表示英勇出发。4. 遗：忘却。1. 樂巾綦：古代的冠飾，這裏指裝飾華麗的頭巾。2. 甘餔糜：美食，指美味的飯菜。3. 仗劍：持劍，表示英勇出發。4. 遺：忘卻。

这首诗描绘了送别的场景，诗人用生动的语言描绘了离别时的不舍与哀愁，反映了古代人民对出征者深深的牵挂和祝福。這首詩描繪了送別的場景，詩人用生動的語言描繪了離別時的不捨與哀愁，反映了古代人民對出征者深深的牽掛和祝福。