喜李鹤田至次阮云心韵兼寄喜李鶴田至次阮雲心韻兼寄

xǐ lǐ hè tián zhì cì ruǎn yún xīn yùn jiān jì

zhāng yùn · sòng

月yuè树shù秋qiū来lái碧bì几jǐ寻xún，古gǔ芗xiāng熏xūn彻chè紫zǐ芝zhī吟yín。

无wú因yīn得dé去qù陪péi清qīng赏shǎng，只zhǐ寄jì山shān君jūn一yī寸cùn心xīn。

月树秋来碧几寻，古芗熏彻紫芝吟。

无因得去陪清赏，只寄山君一寸心。

月樹秋來碧幾尋，古薌燻徹紫芝吟。

無因得去陪清賞，只寄山君一寸心。

译文

月亮树秋天来碧几乎不久，古代祭品熏彻紫芝吟。没法去陪同赞赏，只能寄山你一寸心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮樹秋天來碧幾乎不久，古代祭品燻徹紫芝吟。沒法去陪同讚賞，只能寄山你一寸心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

月树：指月光下的树木。碧几寻：形容树影的碧绿连绵。古芗：古旧的香草。紫芝：传说中的仙草。山君：对朋友的昵称，这里指李鹤田。一寸心：一片真挚的心意。月樹：指月光下的樹木。碧幾尋：形容樹影的碧綠連綿。古薌：古舊的香草。紫芝：傳說中的仙草。山君：對朋友的暱稱，這裏指李鶴田。一寸心：一片真摯的心意。