喜李鹤田至次阮云心韵兼寄喜李鶴田至次阮雲心韻兼寄

xǐ lǐ hè tián zhì cì ruǎn yún xīn yùn jiān jì

zhāng yùn · sòng

浇jiāo酒jiǔ逋bū梅méi又yòu几jǐ回huí，愁chóu吟yín旧jiù雨yǔ独dú登dēng台tái。

星xīng星xīng鹤hè语yǔ山shān窗chuāng晓xiǎo，割gē得dé云yún心xīn古gǔ锦jǐn来lái。

浇酒逋梅又几回，愁吟旧雨独登台。

星星鹤语山窗晓，割得云心古锦来。

澆酒逋梅又幾回，愁吟舊雨獨登臺。

星星鶴語山窗曉，割得雲心古錦來。

译文

浇酒拖欠梅又多少次，愁吟旧雨独自登台。星星鹤语山窗晓，割得说心古锦来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考澆酒拖欠梅又多少次，愁吟舊雨獨自登臺。星星鶴語山窗曉，割得說心古錦來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

浇酒：倒酒。逋梅：梅花凋谢。旧雨：老朋友。登台：登上台子。星星鹤语：鹤鸟在山窗中鸣叫。割得云心：比喻得到美好的东西。古锦：古代的锦绣。澆酒：倒酒。逋梅：梅花凋謝。舊雨：老朋友。登臺：登上臺子。星星鶴語：鶴鳥在山窗中鳴叫。割得雲心：比喻得到美好的東西。古錦：古代的錦繡。