醉落魄/一斛珠 其四 醉落魄/一斛珠 其四
云鸿影落。
风吹小艇敧沙泊。
津亭古木浓阴合。
一枕滩声，客睡何曾著。
天涯万里情怀恶。
年华垂暮犹离索。
佳人想见猜疑错。
莫数归期，已负当时约。
雲鴻影落。
風吹小艇敧沙泊。
津亭古木濃陰合。
一枕灘聲，客睡何曾著。
天涯萬里情懷惡。
年華垂暮猶離索。
佳人想見猜疑錯。
莫數歸期，已負當時約。
分享
译文
云中的鸿雁身影落下。风吹着小艇，停靠在沙滩上。渡口亭子旁的古树，浓密的树阴连成一片。枕着沙滩上的声音入睡，客人的睡眠何时能安宁。天各一方，万里的情怀变得糟糕。年华已逝，还是如此孤独。想象中想见的佳人，猜疑中却出错。不要数归期的日子，已经违背了当年的约定。雲中的鴻雁身影落下。風吹着小艇，停靠在沙灘上。渡口亭子旁的古樹，濃密的樹陰連成一片。枕着沙灘上的聲音入睡，客人的睡眠何時能安寧。天各一方，萬里的情懷變得糟糕。年華已逝，還是如此孤獨。想象中想見的佳人，猜疑中卻出錯。不要數歸期的日子，已經違背了當年的約定。
注释
敧：倾斜。泊：停靠。津亭：渡口亭子。滩声：沙滩上的声音。离索：孤独。佳人：意中人。猜疑错：猜测出错。莫数归期：不要计算归期。负：违背。敧：傾斜。泊：停靠。津亭：渡口亭子。灘聲：沙灘上的聲音。離索：孤獨。佳人：意中人。猜疑錯：猜測出錯。莫數歸期：不要計算歸期。負：違背。
赏析
这首词以旅途中的小艇为背景，表达了词人久居异乡、孤独凄凉的心境。词人通过对景物的描写，抒发了自己对故乡和亲人的思念之情，以及对人生无常、世事变迁的感慨。词中的‘天涯万里情怀恶’、‘年华垂暮犹离索’等句子，深刻地揭示了词人的孤独和无奈。整首词语言简练，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。這首詞以旅途中的小艇爲背景，表達了詞人久居異鄉、孤獨淒涼的心境。詞人通過對景物的描寫，抒發了自己對故鄉和親人的思念之情，以及對人生無常、世事變遷的感慨。詞中的‘天涯萬里情懷惡’、‘年華垂暮猶離索’等句子，深刻地揭示了詞人的孤獨和無奈。整首詞語言簡練，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。