渔父家风 漁父家風
八年不见荔枝红。
肠断故园东。
风枝露叶新采,怅望冷香浓。
冰透骨,玉开容。
想筠笼。
今宵归去,满颊天浆,更御冷风。
八年不見荔枝紅。
腸斷故園東。
風枝露葉新採,悵望冷香濃。
冰透骨,玉開容。
想筠籠。
今宵歸去,滿頰天漿,更御冷風。
分享
译文
八年不见荔枝红。肠断所以园东。风吹树枝露出叶新采,怅望冷香浓。冰穿透骨头,玉开容。想箔笼。今晚回去,满脸颊天浆,再到冷风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八年不見荔枝紅。腸斷所以園東。風吹樹枝露出葉新採,悵望冷香濃。冰穿透骨頭,玉開容。想箔籠。今晚回去,滿臉頰天漿,再到冷風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
八年不见荔枝红:八年时间没有见到荔枝红了,表达了对故乡的思念之情。肠断故园东:内心痛苦,断肠般地思念故乡的东部。风枝露叶新采:风吹动树枝,露水打湿叶子,新采摘的景象。怅望冷香浓:惆怅地望着,冷香浓郁。冰透骨,玉开容:形容荔枝的鲜美,如同冰一样透彻,玉一样美丽。想筠笼:想念用竹篾编织的荔枝笼子。今宵归去,满颊天浆,更御冷风:今晚回到故乡,满颊都是甜美的荔枝汁,更能抵御寒冷的风。八年不見荔枝紅:八年時間沒有見到荔枝紅了,表達了對故鄉的思念之情。腸斷故園東:內心痛苦,斷腸般地思念故鄉的東部。風枝露葉新採:風吹動樹枝,露水打溼葉子,新採摘的景象。悵望冷香濃:惆悵地望着,冷香濃郁。冰透骨,玉開容:形容荔枝的鮮美,如同冰一樣透徹,玉一樣美麗。想筠籠:想念用竹篾編織的荔枝籠子。今宵歸去,滿頰天漿,更御冷風:今晚回到故鄉,滿頰都是甜美的荔枝汁,更能抵禦寒冷的風。
赏析
八年不见荔枝红。肠断所以园东。风吹树枝露出叶新采,怅望冷香浓。冰穿透骨头,玉开容。想箔笼。今晚回去,满脸颊天浆,再到冷风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八年不見荔枝紅。腸斷所以園東。風吹樹枝露出葉新採,悵望冷香濃。冰穿透骨頭,玉開容。想箔籠。今晚回去,滿臉頰天漿,再到冷風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考