挽李仲辅三首 挽李仲輔三首

wǎn lǐ zhòng fǔ sān shǒu

张元干 宋 張元幹 宋

zhāng yuán gàn · sòng

标签: 诗词詩詞

画huà省shěng何hé心xīn入rù,轺yáo车chē随suí分fēn行xíng。

急jí难nán频pín太tài息xī,交jiāo友yǒu旧jiù驰chí声shēng。

素sù月yuè堕duò江jiāng影yǐng,白bái鸡jī悲bēi夜yè鸣míng。

绣xiù衣yī无wú复fù出chū,部bù曲qū把bǎ铭míng旌jīng。

画省何心入,轺车随分行。

急难频太息,交友旧驰声。

素月堕江影,白鸡悲夜鸣。

绣衣无复出,部曲把铭旌。

畫省何心入,軺車隨分行。

急難頻太息,交友舊馳聲。

素月墮江影,白雞悲夜鳴。

繡衣無復出,部曲把銘旌。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

画省什么心入,小车随分行。急难频频叹息,朋友旧驰声。一向月落江影,白鸡悲夜鸣。绣衣没有再出现,家丁把幡旗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫省什麼心入,小車隨分行。急難頻頻嘆息,朋友舊馳聲。一向月落江影,白雞悲夜鳴。繡衣沒有再出現,家丁把幡旗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗表达了作者对李仲辅逝去的哀悼之情。‘画省’指皇宫内省,‘轺车’指高级官员的座车,‘急难频太息’形容李仲辅在困难时刻常感叹,‘交友旧驰声’表示李仲辅有广泛的友谊。‘素月堕江影’和‘白鸡悲夜鸣’运用意象表现了哀悼的氛围。‘绣衣无复出’意味着李仲辅不能再为国家效力,‘部曲把铭旌’说明李仲辅的部下持着他的铭旌(哀悼的标志)。本詩表達了作者對李仲輔逝去的哀悼之情。‘畫省’指皇宮內省,‘軺車’指高級官員的座車,‘急難頻太息’形容李仲輔在困難時刻常感嘆,‘交友舊馳聲’表示李仲輔有廣泛的友誼。‘素月墮江影’和‘白雞悲夜鳴’運用意象表現了哀悼的氛圍。‘繡衣無復出’意味着李仲輔不能再爲國家效力,‘部曲把銘旌’說明李仲輔的部下持着他的銘旌(哀悼的標誌)。

赏析

画省什么心入,小车随分行。急难频频叹息,朋友旧驰声。一向月落江影,白鸡悲夜鸣。绣衣没有再出现,家丁把幡旗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫省什麼心入,小車隨分行。急難頻頻嘆息,朋友舊馳聲。一向月落江影,白雞悲夜鳴。繡衣沒有再出現,家丁把幡旗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表