挽李仲辅三首 挽李仲輔三首
画省何心入,轺车随分行。
急难频太息,交友旧驰声。
素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出,部曲把铭旌。
畫省何心入,軺車隨分行。
急難頻太息,交友舊馳聲。
素月墮江影,白雞悲夜鳴。
繡衣無復出,部曲把銘旌。
分享
译文
画省什么心入,小车随分行。急难频频叹息,朋友旧驰声。一向月落江影,白鸡悲夜鸣。绣衣没有再出现,家丁把幡旗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫省什麼心入,小車隨分行。急難頻頻嘆息,朋友舊馳聲。一向月落江影,白雞悲夜鳴。繡衣沒有再出現,家丁把幡旗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了作者对李仲辅逝去的哀悼之情。‘画省’指皇宫内省,‘轺车’指高级官员的座车,‘急难频太息’形容李仲辅在困难时刻常感叹,‘交友旧驰声’表示李仲辅有广泛的友谊。‘素月堕江影’和‘白鸡悲夜鸣’运用意象表现了哀悼的氛围。‘绣衣无复出’意味着李仲辅不能再为国家效力,‘部曲把铭旌’说明李仲辅的部下持着他的铭旌(哀悼的标志)。本詩表達了作者對李仲輔逝去的哀悼之情。‘畫省’指皇宮內省,‘軺車’指高級官員的座車,‘急難頻太息’形容李仲輔在困難時刻常感嘆,‘交友舊馳聲’表示李仲輔有廣泛的友誼。‘素月墮江影’和‘白雞悲夜鳴’運用意象表現了哀悼的氛圍。‘繡衣無復出’意味着李仲輔不能再爲國家效力,‘部曲把銘旌’說明李仲輔的部下持着他的銘旌(哀悼的標誌)。
赏析
画省什么心入,小车随分行。急难频频叹息,朋友旧驰声。一向月落江影,白鸡悲夜鸣。绣衣没有再出现,家丁把幡旗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫省什麼心入,小車隨分行。急難頻頻嘆息,朋友舊馳聲。一向月落江影,白雞悲夜鳴。繡衣沒有再出現,家丁把幡旗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考