题忠上人墨梅題忠上人墨梅

tí zhōng shàng rén mò méi

zhāng yuán gàn · sòng

寒hán梢shāo的de皪lì点diǎn昏hūn鸦yā，雪xuě后hòu风fēng前qián皎jiǎo月yuè华huá。

结jié习xí未wèi除chú羞xiū老lǎo眼yǎn，更gèng看kàn淡dàn墨mò幻huàn空kōng花huā。

寒梢的皪点昏鸦，雪后风前皎月华。

结习未除羞老眼，更看淡墨幻空花。

寒梢的皪點昏鴉，雪後風前皎月華。

結習未除羞老眼，更看淡墨幻空花。

译文

寒梢上的皎洁点像昏暗中的乌鸦，雪后风吹前的月亮光辉。心中的习惯还未消除，羞愧地老眼再看那淡墨中的幻化空花。寒梢上的皎潔點像昏暗中的烏鴉，雪後風吹前的月亮光輝。心中的習慣還未消除，羞愧地老眼再看那淡墨中的幻化空花。

皪：洁白的样子；皎月华：明亮的月光；结习：习惯；老眼：老年的眼睛；幻空花：空中的幻化之花。皪：潔白的樣子；皎月華：明亮的月光；結習：習慣；老眼：老年的眼睛；幻空花：空中的幻化之花。

这首诗描绘了雪后月夜中梅花的景象，诗人以寒梢皪点昏鸦和皎月华为背景，表达了自己心中未能消除的习惯和对幻化空花的欣赏，透露出一种对世事淡泊的情怀。這首詩描繪了雪後月夜中梅花的景象，詩人以寒梢皪點昏鴉和皎月華爲背景，表達了自己心中未能消除的習慣和對幻化空花的欣賞，透露出一種對世事淡泊的情懷。