水调歌头(陪福帅宴集口占以授官奴) 水調歌頭(陪福帥宴集口占以授官奴)
缥缈九仙阁,壮观在人间。
凉飚乍起,四围晴黛入阑干。
已过中秋时候。
便是菊花重九。
为寿一尊欢。
今古登高意,玉帐正清闲。
引三巴,连五岭,控百蛮。
元戎小队,旧游曾记并龙山。
闽峤尤宽南顾。
闻道天边雨露。
持橐诏新颁。
且拥笙歌醉,廊庙更徐还。
縹緲九仙閣,壯觀在人間。
涼飈乍起,四圍晴黛入闌干。
已過中秋時候。
便是菊花重九。
爲壽一尊歡。
今古登高意,玉帳正清閒。
引三巴,連五嶺,控百蠻。
元戎小隊,舊遊曾記並龍山。
閩嶠尤寬南顧。
聞道天邊雨露。
持橐詔新頒。
且擁笙歌醉,廊廟更徐還。
分享
译文
缥缈九仙阁,壮观在人间。凉飙乍起,四围晴黛进入栏杆。已经过了中秋时节。便是菊花重要九。祝寿一尊欢。古今登高意,玉帐正空闲。引三巴,连五岭,控制百蛮。主帅小队,老朋友曾经记得并龙山。闽娇更宽南顾。闻道天边雨露。拿着袋子诏新颁布。并且拥有笙歌醉,朝廷又慢慢回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考縹緲九仙閣,壯觀在人間。涼飆乍起,四圍晴黛進入欄杆。已經過了中秋時節。便是菊花重要九。祝壽一尊歡。古今登高意,玉帳正空閒。引三巴,連五嶺,控制百蠻。主帥小隊,老朋友曾經記得並龍山。閩嬌更寬南顧。聞道天邊雨露。拿着袋子詔新頒佈。並且擁有笙歌醉,朝廷又慢慢回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
缥缈九仙阁:指仙境般的九仙阁,此处比喻富贵之地。 壮观在人间:形容景象宏伟壮丽,犹如人间仙境。 凉飚乍起:指凉爽的风突然吹起。 四围晴黛入阑干:四周的景色如同美丽的女子,映入阑干。 已过中秋时候:已经过了中秋节。 便是菊花重九:此时正值重阳节,菊花盛开。 为寿一尊欢:为长寿祝福,举杯欢庆。 今古登高意:古代和现代登高都有庆祝的意思。 玉帐正清闲:玉帐指富贵人家,表示此时心情宁静。 引三巴,连五岭,控百蛮:指挥三巴、五岭,控制百蛮,形容权力广大。 元戎小队:元戎指军队,小队表示军队的精锐部分。 旧游曾记并龙山:回忆起曾经游览过的龙山。 闽峤尤宽南顾:闽峤指福建,尤宽南顾表示南方广阔。 闻道天边雨露:听说天边的雨露,可能指好消息。 持橐诏新颁:拿着装有诏书的袋子,新颁布的诏书。 且拥笙歌醉,廊庙更徐还:且拥笙歌,畅饮欢歌,廊庙更加宁静缓慢地返回。縹緲九仙閣:指仙境般的九仙閣,此處比喻富貴之地。 壯觀在人間:形容景象宏偉壯麗,猶如人間仙境。 涼飈乍起:指涼爽的風突然吹起。 四圍晴黛入闌干:四周的景色如同美麗的女子,映入闌干。 已過中秋時候:已經過了中秋節。 便是菊花重九:此時正值重陽節,菊花盛開。 爲壽一尊歡:爲長壽祝福,舉杯歡慶。 今古登高意:古代和現代登高都有慶祝的意思。 玉帳正清閒:玉帳指富貴人家,表示此時心情寧靜。 引三巴,連五嶺,控百蠻:指揮三巴、五嶺,控制百蠻,形容權力廣大。 元戎小隊:元戎指軍隊,小隊表示軍隊的精銳部分。 舊遊曾記並龍山:回憶起曾經遊覽過的龍山。 閩嶠尤寬南顧:閩嶠指福建,尤寬南顧表示南方廣闊。 聞道天邊雨露:聽說天邊的雨露,可能指好消息。 持橐詔新頒:拿着裝有詔書的袋子,新頒佈的詔書。 且擁笙歌醉,廊廟更徐還:且擁笙歌,暢飲歡歌,廊廟更加寧靜緩慢地返回。
赏析
缥缈九仙阁,壮观在人间。凉飙乍起,四围晴黛进入栏杆。已经过了中秋时节。便是菊花重要九。祝寿一尊欢。古今登高意,玉帐正空闲。引三巴,连五岭,控制百蛮。主帅小队,老朋友曾经记得并龙山。闽娇更宽南顾。闻道天边雨露。拿着袋子诏新颁布。并且拥有笙歌醉,朝廷又慢慢回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考縹緲九仙閣,壯觀在人間。涼飆乍起,四圍晴黛進入欄杆。已經過了中秋時節。便是菊花重要九。祝壽一尊歡。古今登高意,玉帳正空閒。引三巴,連五嶺,控制百蠻。主帥小隊,老朋友曾經記得並龍山。閩嬌更寬南顧。聞道天邊雨露。拿着袋子詔新頒佈。並且擁有笙歌醉,朝廷又慢慢回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考